Pregovori 31:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Nje Mosh je ſlovezh na vratih, kadar on ſedy, pèr ſtariſhih te deshele.

Ekumenska izdaja

²³ Sloveč je njen mož pri vratih, ko zboruje s starešinami dežele.

Chráskov prevod

²³ Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starešinami dežele.

Slovenski standardni prevod

²³ Njen mož je poznan pri mestnih vratih, ko sedi med starešinami dežele.

Pregovori 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:7

Ker ſim vun hodil ſkusi Meſtna vrata, inu ſim ſi puſtil moj Stol na Gaſsi narediti.

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 24:7

Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

5 Mojzes 21:19

Taku ga ima njegou Ozha inu njegova Mati popaſti, inu k'Viſhim tiga Méſta pelati, inu k'vratam tigaiſtiga Méſta:

Ruta 4:1

BOas je gori ſhàl na vrata, inu je ondi doli ſedil. Inu pole, kadar je ta Erbizh mimu ſhàl, je Boas shnym govuril, inu djal: Pojdi, inu ſedi nejki tu ali tam. Inu on je priſhàl inu je ſedil.

Ruta 4:11

Inu vus folk, kateri je na vratih bil, s'temi Stariſhimi red, ſo djali: My ſmo prizhe: GOSPVD ſturi to Sheno, katera v'tvojo hiſho pride, kakòr Rahelo inu Leo, katere obadvej ſte Israelſko hiſho sydale, inu raſti ſilnu v'Ephrati, inu bodi zhaſzhen v'Betlehemi.

Ruta 4:2

INu on je vsel deſſet Mosh od téh Stariſhih tiga Méſta, inu je djal: Sedite ſem. Inu ony ſo ſedli.