Pregovori 31:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ona ſe neboji ſvoji hiſhi ſnegá: Sakaj vſa nje drushina ima dvej gubej gvant.

Ekumenska izdaja

²¹ Ne boji se snega za svojo družino, zakaj vsi njeni domači imajo dvojno oblačilo.

Chráskov prevod

²¹ Ne boji se snega za družino svojo, kajti vsa družina njena se oblači s karmezinasto volno.

Slovenski standardni prevod

²¹ Za svojo družino se ne boji snega, kajti vsa njena družina ima dvojno obleko.

Pregovori 31:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:22

inu je nym vſém dal vſakimu Prasnizhne gvante: BenIaminu pak je dal tryſtu Srebèrnikou, inu pet Prasnizhnih gvantou.

2 Samuel 1:24

Vy Israelſke Hzhere jokajte ſe po Sauli, kateri je vas gvantal v'Shkerlat, de je ſnaga bila, inu vas je ſnashil s'slatimi ſnagami na vaſhim gvanti.

Pregovori 25:20

Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant po simi, inu Eſsih na krajdi.

Pregovori 31:22

Ona ſi ſama odeje dela, béle Shide inu Shkàrlat je nje gvant.

Nahum 2:4

Kulla ropozheo po Gaſſah, inu tartrajo po ceſtah, ona ſe laſkazheo kakòr bakle, inu mej ſabo ſem tér tam tekajo, kakòr bliſk.