Pregovori 31:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ona ſvoje roke iſteguje h'tem vbosim, inu podaje ſvojo roko potrebnim

Ekumenska izdaja

²⁰ Svojo dlan odpira ubogemu, in potrebnemu podaja roke.

Chráskov prevod

²⁰ Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Svojo dlan odpira potrebnemu, svojo roko podaja ubogemu.

Pregovori 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

On reſtreſſa inu daje vbosim, Njegova Praviza oſtane vekoma, Niegou rug bo s'zhaſtjo poviſhan.

Psalmi 41:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpétju.

Psalmi 41:2

DObru je timu, kateri ſe potrebniga pooblaſty: Tiga bo GOSPVD odréſhil v'hudim zhaſſu.

Pregovori 1:24

Kadar tedaj jeſt klizhem, inu vy ſe vpyrate, jeſt iſtegujem mojo roko, inu nihzhe na njo negleda,

Pregovori 19:17

Kateri ſe zhes vbosiga vſmili, ta GOSPVDV poſſojuje, ta mu bo supet s'dobruto povèrnil.

Pregovori 22:9

Dobru oku bo shegnanu: Sakaj on ſvojga kruha tém vbosim daje.

Pregovori 31:19

Ona ſvojo roko ſteguje po preſlizo, inu nje pèrſti sa vretenu pèrjemlo.

Sv. Marko 14:7

Sakaj vy imate vſelej vboge pèr ſebi, inu kadar hozhte, morete nym dobru ſturiti: Mene pak némate vſelej.

Rimljanom 10:21

k'Israelu pak, on pravi: Ieſt ſim cell dan moje roke h'timu folku istegoval, kateri ſi nepuſty dopovédati, inu supàr govory.

Rimljanom 12:13

pooblaſtite ſe téh Svetnikou potrebe. Radi erpèrgujte.

Efežanom 4:28

Kateri je kradèl, ta vezh nekradi, temuzh delaj, inu ſturi s'rokami, tu, kar je dobru, de bo imèl kaj dati tém potrebnim.

5 Mojzes 15:11

Vboshci bodo vſak zhas v'desheli. Satu jeſt tebi sapovém, inu rezhem, de tvojmu vbosimu inu potrebnimu bratu v'tvoji desheli, tvojo roko odpreſh.

Hebrejcem 13:16

Dobru delati, inu podeliti, neposabite: Sakaj taki offri dopado Bogu.