Pregovori 31:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² O moj isvoleni, ò Syn mojga teleſſa, ò moj isproſheni Syn.

Ekumenska izdaja

² Kaj naj ti povem, moj sin? Kaj, sin mojega telesa? Kaj, sin mojih obljub?

Chráskov prevod

² Kaj naj ti svetujem, sin moj? kaj pač, sin telesa mojega, in kaj, sin obljub mojih?

Slovenski standardni prevod

² Kaj naj ti povem, sin moj, kaj, sin mojega naročja, kaj, sin mojih obljub!

Pregovori 31:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:1

LEtu ſo te beſſede Lamuela Krajla, ta navuk, kateri je njega njegova Mati vuzhila.

Izaija 49:15

More li ena Shena ſvojga ditéta posabiti, de bi ſe nevſmilila zhes ſynu ſvojga teleſſa? Inu de bi ga ona lih sabila, taku jeſt vſaj tebe nezhem posabiti.

1 Samuel 1:11

inu je oblubila eno oblubo, inu je djala: GOSPVD Zebaoth, aku ti boſh na tvoje Dékle nujo pogledal, inu na me ſpumnil, inu neboſh posabil tvoje Dékle, inu boſh tvoji Dékli eniga Synu dal, taku ga jeſt hozhem GOSPVDV dati vſe njegove shive dny, inu néma obena Britou na njegovo glavo priti.

1 Samuel 1:28

Satu ga jeſt ſpet GOSPVDV dam, vſe njega shive dny, potehmal, kadar je on od GOSPVDA isproſhen. Inu ony ſo ondukaj GOSPVDA molili.