Pregovori 31:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ona ſvojo roko ſteguje po preſlizo, inu nje pèrſti sa vretenu pèrjemlo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Svoje roke steguje po preslici, njeni prsti prijemljejo vreteno.

Chráskov prevod

¹⁹ Roke svoje izteguje po preslici in prsti njeni držé vreteno.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Svoje roke izteguje k preslici, njene dlani prijemajo vreteno.

Pregovori 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:29

Ona pak padi na Ioabovo glavo, inu na vſo Hiſho njegoviga Ozheta, inu nenehaj v'Ioabovi Hiſhi, kir en gnojni flus inu Gobe ima, inu ob palici hodi, inu ſkusi Mezh pade, inu katerimu Kruha manka.

Pregovori 31:18

Ona merka aku nje dulgovanje prid neſſe, nje Leſzhèrba po nozhi nevgaſne.

Pregovori 31:20

Ona ſvoje roke iſteguje h'tem vbosim, inu podaje ſvojo roko potrebnim