Pregovori 31:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ona tèrdnu opaſſuje ſvoja ledovja, inu tèrdi ſvoje roke.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Z močjo opasuje svoje ledje, in svoje roke krepko giblje.

Chráskov prevod

¹⁷ Z močjo opasuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Opasuje z močjo svoje boke in utrjuje svoje lakte.

Pregovori 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:3

Opaſhi tvoje Ledovje, kakòr en Mosh, jeſt te hozhem vpraſhati, vuzhi ti mene.

1 Peter 1:13

SAtiga volo opaſhite ledovje vaſhe miſli, bodite trésivi, inu poſtavite vaſhe vupanje cillu na to gnado, katera ſe vam ponuja, ſkusi resodivenje Iesuſa Criſtuſa,

Efežanom 6:10

HPuſlednimu, moji Bratje, bodite mozhni v'GOSPVDI inu v'mogozhoſti njegove mozhy.

Efežanom 6:14

Taku ſtujte tedaj, opaſsani, vaſhe ledovje, s'riſnizo, inu oblizheni ſtém oklepom te pravice,

Sv. Lukež 12:35

BOdite vaſhe Ledovje opaſsane, inu vaſhe Leſzherbe gorezhe:

1 Kralji 18:46

Inu GOSPODNIA roka je priſhla zhes Elia, inu on je ſvoje Ledavje oppaſſal, inu je pred Ahabom tekàl, dokler je priſhàl v'Iesreel.

Ozej 7:15

Ieſt nje vuzhim, inu mozhno delam nyh roko, ali ony hudu supèr mene miſlio.

Izaija 44:12

Eden kuje shelesu v'kleſhah, dela v'sherjavici, inu je nareja s'kladivi, inu je dela sovſo mozhjo ſvoje roke, onu tudi lakoto tèrpy dokler vezh nemore, on tudi vodé nepye, dokler trudan poſtane.

2 Kralji 4:29

ON je rekàl h'Gehaſu: Opaſhi tvoje ledavje, inu vsami mojo Palizo v'tvojo roko, inu pojdi tja, (Aku te gdu ſrezha, taku mu dobru nevsdaj, inu aku tebi gdu dobru vsdá, taku ga nesahvali:) inu poloshi mojo palizo na tiga Hlapzhizha obras.

1 Mojzes 49:24

taku vſaj njegou lok tèrden oſtane, inu rame njegovih rok ſo mozhne, ſkusi roke tiga mozhniga v'Iacobi. Od tod ſo Paſtirji inu Kamini priſhli v'Israeli.

Pregovori 31:16

Ona miſli po eni Nyvi, inu jo kupi, inu saſſady en Vinograd, od ſadu ſvoih rok.

Pregovori 31:18

Ona merka aku nje dulgovanje prid neſſe, nje Leſzhèrba po nozhi nevgaſne.