Pregovori 31:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ona je, kakòr eniga kupza Barka, katera od dalezh njegou vshitek pèrnaſha.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Je kakor trgovska ladja, od daleč si prinaša živež.

Chráskov prevod

¹⁴ Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Je kakor trgovčeva ladja, od daleč prinaša svoj kruh.

Pregovori 31:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:24

Ona ſtury eno ſuknjo, inu jo predá, en pas da Kramarjem.

2 Kroniška 9:10

Huramovi hlapci tudi, inu Salomonovi hlapci, kateri ſo slatu is Ophira pèrnaſhali, tijſti ſo tudi pèrneſli Ebenou lejs, inu shlahtnu kamenje.

Pregovori 31:13

Ona s'volno inu s'lanom okuli hodi, inu rada dela s'ſvojemi rokami.

Pregovori 31:27

Ona gleda koku v'nje hiſhi gre, inu ſvojga kruha nejéj s'lenobo.