Pregovori 31:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ona s'volno inu s'lanom okuli hodi, inu rada dela s'ſvojemi rokami.

Ekumenska izdaja

¹³ Skrbi za volno in lan in veselo dela s svojimi rokami.

Chráskov prevod

¹³ Skrbi za volno in lan, in veselo dela z rokami svojimi.

Slovenski standardni prevod

¹³ Skrbi za volno in lan in dela s pridnimi rokami.

Pregovori 31:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

K Tituši 2:5

de ſo poſhtene, zhiſte, de pohiſtva vardevajo, de ſo dobrutlive, ſvoim Moshem pokorne, de Boshja beſseda nebo hudu ſliſhala.

1 Timoteju 5:10

inu kir ima prizhovanje dobrih del, de je otroke gori koyla, de je rada erpèrgovala, de je Svetnikom nogé vmivala, de je tém reunim ſtrégla, de je u'vſem dobrim delli bila fliſsig.

Ruta 2:23

Natu ſe je ona drushila h'Boaſovim Déklam, de je pobirala, dokler je Iezhmenova shetou inu Pſhenizhna shetou minila, inu je supet priſhla k'ſvoji Taſzhi.

1 Timoteju 5:14

Satu hozhem jeſt, de ſe te mlade vduvè omoshé, otroke rodé, pohiſhtvu rounajo, Supàrniku obeniga urshaha nedadé hudu govoriti.

1 Tesaloničanom 4:11

inu sovſo mozhjo ſkàrbite, de tihi bote, inu tu vaſhe delate s'vaſhimi laſtnimi rokami, kakòr ſmo my vam sapovédali,

2 Mojzes 2:16

TA Far pak v'Midiani je imèl ſedem Hzhery, teiſte ſo priſhle Vodo sajemat, inu ſo napolnile Korita, de bi ſvojga Ozheta Ouce napuyle.

Pregovori 31:12

Ona ſtury, kar je njemu lubu, inu niſhtèr hudiga, vſe njega shive dny.

Pregovori 31:14

Ona je, kakòr eniga kupza Barka, katera od dalezh njegou vshitek pèrnaſha.