Pregovori 31:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Nje Moshá ſerce ſe ſmej na njo savupati, inu mu nebo mankalu vshitka:

Ekumenska izdaja

¹¹ Zaupa ji srce njenega moža, in dobička mu ne zmanjka.

Chráskov prevod

¹¹ Zaupa ji srce moža njenega, in dobička mu ne zmanjka.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Srce njenega moža zaupa vanjo, povračila ne pogreša.

Pregovori 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 31:10

KAterimu je ena poſhtena Shena ſhaffana, taiſta je veliku shlahtniſhi, kakòr shlahtni perlini.

Pregovori 31:12

Ona ſtury, kar je njemu lubu, inu niſhtèr hudiga, vſe njega shive dny.