Pregovori 31:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo te beſſede Lamuela Krajla, ta navuk, kateri je njega njegova Mati vuzhila.

Ekumenska izdaja

¹ Besede Lamuela, kralja v Masi, s katerimi ga je učila njegova mati.

Chráskov prevod

¹ Besede Lemuela kralja; preroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

Slovenski standardni prevod

¹ Besede Lemuéla, kralja, izrek, s katerim ga je vzgajala njegova mati.

Pregovori 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:8

MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

Pregovori 30:1

LEtu ſo beſſede, Agura, Iakeviga Synu, Navuk inu govorjenje tiga Mosha, Leitielu, Leitielu inu Vhalu.

Pregovori 30:33

Kadar ſe Mleku mete, taku ſe is njega Maſlu dela: inu kateri Nus pretèrdu vſekne, ta kry vun ſtlazhi: inu kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi.

Pregovori 31:2

O moj isvoleni, ò Syn mojga teleſſa, ò moj isproſheni Syn.

Pregovori 6:20

MOje déte, ohrani lete sapuvidi tvojga Ozheta, inu nesapuſti tvoje Matere Poſtavo.

2 Timoteju 1:5

inu smiſlim na to vero, kir je v'tebi pres hinauſzhine, katera je poprej prebivala v'tvoji Babi, Loide, inu v'tvoji Materi Eunike, Ieſt ſim pak sagviſhan, de tudi v'tebi.

2 Timoteju 3:15

Inu kadar ti od mladih nug ſvetu piſmu véſh, taku more tuiſtu tebe podvuzhiti k'isvelizhanju, ſkusi vero na Criſtuſa Iesuſa.