Pregovori 30:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ DVuje jeſt od tebe proſsim, tiga ti meni neodpovej, prejden vmèrjem:

Ekumenska izdaja

⁷ Za dvoje te prosim, ne odrekaj mi tega, preden umrem:

Chráskov prevod

⁷ Dvojega te prosim, ne odrekaj mi tega, dokler živim:

Slovenski standardni prevod

⁷ Za dvoje te prosim, ne odrekaj mi tega, preden umrem:

Pregovori 30:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:9

Inu kadar ſta tja zhes priſhla, je Elia djal k'Elisu: Proſsi, kaj ti imam ſturiti, prejden bom od tebe vset. Elisa je djal: De bo tvoj Duh pèr meni dvej gubej.

Psalmi 21:2

GOSPVD, Krajl ſe veſſely v'tvoji mozhi, inu je ſilnu veſſel tvoje pomuzhi.

Psalmi 27:4

Enu proſsim jeſt od GOSPVDA, tu bi jeſt rad hotil iméti, de bi jeſt mogàl v'tiga GOSPVDA hiſhi oſtati, moje shive dny, de bi gledal te lepe GOSPODNIE Boshje ſlushbe, inu njegou Tempel obyſkaval.

Pregovori 30:6

Niſhtèr nepèrloshi k'negovim beſſedam, de te nebo ſhtrajfal, inu de neboſh lashniu snajden.

Pregovori 30:8

Malikovanje inu lashe puſti delezh od mene biti: Vbuſhtvu inu veliku blagu mi nedaj: ampak moj odlozhen dejl Shpendie puſti me prejeti.

Sv. Lukež 10:42

Ampak enu je potrebnu: Maria je en dobèr dejl isvolila, taiſti néma od nje vset biti.