Pregovori 30:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Niſhtèr nepèrloshi k'negovim beſſedam, de te nebo ſhtrajfal, inu de neboſh lashniu snajden.

Ekumenska izdaja

⁶ Ničesar ne dodajaj njegovim besedam, da te ne pokara in zasači v laži!

Chráskov prevod

⁶ Ne pridevaj besedam njegovim, da te ne ustrahuje in te ne zasači v laži.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ničesar ne dodajaj njegovim besedam, da te ne ovrže in postavi na laž.

Pregovori 30:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:7

DVuje jeſt od tebe proſsim, tiga ti meni neodpovej, prejden vmèrjem:

1 Korinčanom 15:15

My bi tudi bily snajdeni krive Boshje prizhe, de bi bily supàr Boga prizhovali, de bi on bil Criſtuſa gori obudil, kateriga bi nebil gori obudil, potehmal, ker bi ty mèrtvi gori nevſtali.

5 Mojzes 12:32

Vſe kar jeſt vam sapovem, tuiſtu ſamu imate vy dèrshati, de po nym ſturite. vy némate nizh pèrloshyti, inu nizh prozh odvseti.

5 Mojzes 13:1

AKu bo en Prerok, ali edan, katerimu ſe ſajne ſajnajo, mej vami vſtal, inu bo tebi enu snaminje ali zhudu dal,

5 Mojzes 4:2

Vy némate nizh h'timu pèrloshiti, kar jeſt vam sapovém, inu némate tudi nizh prozh djati, de ohranite te Sapuvidi GOSPVDA vaſhiga Boga, katere jeſt vam sapovem.