Pregovori 30:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vſe Boshje beſſede ſo iſzhiſzhene, inu ſo en Szhit, tém, kateri ſe na njega saneſſo:

Ekumenska izdaja

⁵ Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

Chráskov prevod

⁵ Vsak govor Božji je prečiščen: on je ščit njim, ki pribegajo k njemu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Pregovori 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

PErgudilu ſe je pak po letim djanju, de ſe je GOSPODNIA beſséda ſturila k'Abramu, v'eni prikasni, rekozh: Nebuj ſe Abram, Ieſt ſim tvoj ſzhit, inu tvoj ſilnu veliki lon.

2 Samuel 22:31

Boshji poti ſo pres tadla, tiga GOSPVDA govorjenje je iszhiſzhenu, On je en Szhit vſém tém, kateri na njega savupajo.

Psalmi 119:140

Tvoja beſſeda je dobru iſzhiſzhena, inu tvoj Hlapez jo sa lubu ima.

Psalmi 12:6

Sa volo satrenja téh reunih, inu vsdihanja téh vbosih, hozhem jeſt sdaj gori vſtati, pravi GOSPVD: Ieſt hozhem eno pomuzh ſkasati, de ſe bo ſerzhnu vuzhilu.

Psalmi 144:2

Moja dobruta inu moj grad, moja bramba inu moj odreſhenik, moj Szhit, na kateri ſe savupam, kateri moj folk meni podmezhuje.

Psalmi 18:2

SErzhnu jeſt tebe sa lubu imam GOSPVD moja muzh,

Psalmi 18:30

SAkaj ſtabo morem jeſt vojſke resbiti, Inu s'moim Bogum zhes syd ſkozhiti.

Psalmi 18:31

Boshji poti ſo pres tadla, GOSPODNIE govorjenje, je iſzhiſzhenu: On je en Szhit vſém tém, kateri ſe na njega saneſso.

Psalmi 19:8

GOSPODNIA Poſtava je popolnoma, inu Duſhe k'vejku pèrpraula. GOSPODNIE Prizhovanje je ſtanovitu, Inu onu te preproſte modre dela.

Psalmi 3:3

Nyh veliku pravi od moje Duſhe: Ona néma pomuzhi pèr Bugi, Sela.

Psalmi 84:11

Sakaj en dan v'tvoih veshah je bulſhi, kakòr ſicer taushent: Iéſt hozhem rajſhi pèr pragu ſtati v'mojga Boga hiſhi, kakòr dolgu prebivati v'téh nevèrnikou uttah.

Psalmi 91:2

Ta pravi h'GOSPVDV: Ti ſi moje savupanje, inu moj grad, moj Bug, na kateriga jeſt vupam.

Pregovori 2:7

On tém brumnim ſrezho daje, inu brani te, kateri prou hodio,

Pregovori 29:25

Kateri ſe zhlovéka boji, ta bo padèl: kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo obarovan.

Rimljanom 7:12

Poſtava je vſaj le ſveta, inu Sapuvid je ſveta, prou inu dobra.

Jakob 3:17

Ta modruſt pak, kir je od osgoraj, je nar poprej zhiſta, potle myrouna, mehka, ſi puſty dopovédati, je polna miloſti inu dobrih ſadou, nikomar nepèrlaga, je pres hinauſzhine.