Pregovori 30:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Aku ſi norſku ſturil, inu previſſoku ſhàl, inu hudu v'miſli imèl, taku poloshi roko na úſta.

Ekumenska izdaja

³² Če si se povzdigoval, bodisi nepremišljeno ali pa premišljeno, deni roko na usta!

Chráskov prevod

³² Če si bil neumen, povzdigujoč sebe, ali si kaj slabega mislil, položi roko na usta!

Slovenski standardni prevod

³² Če omahneš, ko si se povzdignil, in če kaj naklepaš, roko na usta:

Pregovori 30:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:5

Obèrnite ſe leſſem k'meni, vy bote gàrdu gledali, inu roko na uſta morali poloshiti.

Jobova knjiga 40:4

Imaſh li ti eno roko, kakòr Bug, inu moreſhli s'enakim glaſſum garméti, kakòr on della?

Pregovori 17:28

En Norz bi tudi sa modriga dèrshan bil, de bi le molzhal, inu sa saſtopniga, de bi le ſvoja uſtna vkup dèrshal.

Pregovori 26:12

Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

Pregovori 30:31

En Hàrt s'dobrimi ledovjami, inu Oven, inu ta Krajl, supèr kateriga ſe nihzhe neſmeje poſtaviti.

Rimljanom 3:19

My pak vejmo tu, de kar Poſtava pravi, tu pravi tém, kateri ſo pod Poſtavo, de bodo vſeh uſta samaſhena, inu de vus Svejt Bogu dolshan bo,