Pregovori 30:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ En Hàrt s'dobrimi ledovjami, inu Oven, inu ta Krajl, supèr kateriga ſe nihzhe neſmeje poſtaviti.

Ekumenska izdaja

³¹ petelin, ki dviga greben, in kozel; ter kralj na čelu sklicane vojske.

Chráskov prevod

³¹ z opasanim ledjem konj, tudi kozel, in kralj, pri katerem je sklicana vojska.

Slovenski standardni prevod

³¹ spodrecani petelin in kozel ter kralj na čelu svoje vojske.

Pregovori 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:14

Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

Pregovori 20:2

Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

Pregovori 30:30

Leu mogozh mej Svirinami, inu ſe pred nikomar nevèrne:

Pregovori 30:32

Aku ſi norſku ſturil, inu previſſoku ſhàl, inu hudu v'miſli imèl, taku poloshi roko na úſta.