Pregovori 30:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Leu mogozh mej Svirinami, inu ſe pred nikomar nevèrne:

Ekumenska izdaja

³⁰ lev, junak med živalmi, ki se pred nikomer ne umakne,

Chráskov prevod

³⁰ lev, junak med živalmi, ki se nikomur ne umakne;

Slovenski standardni prevod

³⁰ lev, junak med živalmi, ki se pred nikomer ne umakne,

Pregovori 30:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 14:18

Inu ty Méſtni Moshje ſo na ſedmi dan djali, prejden je Sonce saſhlu: Kaj je ſladkéſhiga kakòr je Méd? Kaj je mozhnéſhniga, kakòr je Lev? On je pak rekàl k'nym: Kadar bi vy nebily s'moim Telletom orali, vy bi nebily moje vganke vganili.

4 Mojzes 23:24

Sakaj v'Iacobi nej obeniga Zupèrnika, Inu v'Israeli Bogouza: v'ſvoim zhaſſu ſe bo od Iacoba pravilu, inu od Israela, kakova zhudeſſa Bug dela.

2 Samuel 1:23

Saul inu Ionatan priasnyva, inu lubesniva v'ſvoim Lebnu, néſta tudi v'ſmèrti reslozhena. Ona ſta bila hitreſha, kakòr Poſtojni, inu mozhnéſha kakòr Levi.

Pregovori 30:29

Try rizhy imajo lepo hojo, inu ta zhetèrta dobru gre.

Pregovori 30:31

En Hàrt s'dobrimi ledovjami, inu Oven, inu ta Krajl, supèr kateriga ſe nihzhe neſmeje poſtaviti.

Mihej 5:8

Sakaj tvoja roka bo obladala, supèt vſe tvoje supèrnike, de bodo morali vſi tvoji Sovrashniki konzhani biti.

Ezekiel 32:2

Ti zhlovezhku déte, Sturi enu klagovanje zhes Pharaona, Egyptouſkiga Krajla, inu reci k'njemu: Ti ſi raunu kakòr en Leu mej Ajdi, inu kakòr en Morſki Drakon, inu ſkakaſh v'tvoih Rekah, inu vodo kalyſh ſtvojmi nogami, inu nje reke tlazhiſh.