Pregovori 30:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Mraula en ſlab folk, inu vſaj po lejti pèrpravio ſvojo ſhpendio:

Ekumenska izdaja

²⁵ mravlje, slabotno ljudstvo, vendar si pripravijo v poletju svojo hrano;

Chráskov prevod

²⁵ mravlje, ljudstvo slabotno, vendar znašajo po leti hrano svojo;

Slovenski standardni prevod

²⁵ mravlje, nemočno ljudstvo, vendar si poleti pripravljajo živež,

Pregovori 30:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:5

Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 30:24

Shtiri rizhy ſo majhine na Semli, inu rasumniſhi, kakòr ty modri.