Pregovori 30:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ ena ſovrashna, kadar ſe k'Sakonu vsame, inu ena deklá, kadar ſvojo Goſpo erba.

Ekumenska izdaja

²³ zoprne ženske, ki se omoži, in dekle, ki izpodrine svojo gospodinjo.

Chráskov prevod

²³ pod zoprno žensko, ko se omoži, in pod deklo, ko se za dedinjo naredi gospodinji svoji.

Slovenski standardni prevod

²³ zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

Pregovori 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 19:13

En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta ſerzhna shaloſt, inu ena Shena, kir ſe rada krega, je kakòr enu kapanje kir napreejnja.

Pregovori 21:19

Bulſhè je prebivati v'puſti desheli, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada krega inu ſerdi.

Pregovori 21:9

Bulſhe je prebivati v'koti na Strehi, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada kréga, v'eni preſtrani hiſhi.

Pregovori 27:15

Ena Shena, katera ſe rada kréga, inu tu, ker vedèn kaple, kadar ſilnu desh gre, more dobru vkup pèrglihanu biti.

Pregovori 29:21

Kadar je en hlapez od mladuſti zartlivu dèrshan, ta hozhe potle en goſpodizhizh biti.

Pregovori 30:22

En hlapez, kadar Krajl poſtane, en Norz kadar preſit rata,

Pregovori 30:24

Shtiri rizhy ſo majhine na Semli, inu rasumniſhi, kakòr ty modri.