Pregovori 30:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Eno deshelo try rizhy nepokojno ſture, inu te zhetèrte nemore ona noſsiti.

Ekumenska izdaja

²¹ Pod tremi rečmi se pretrese zemlja, in štirih ne more prenašati:

Chráskov prevod

²¹ Pod trojim se giblje zemlja in pod četverim, česar ne more prenašati:

Slovenski standardni prevod

²¹ Zaradi treh reči se trese zemlja, zaradi štirih ne more vzdržati:

Pregovori 30:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:10

Norzu ſe neſpodobi dobre dny iméti: veliku manje enimu hlapzu zhes Viude goſpodovati.

Pregovori 30:15

Pyaviza ima dvej Hzheri: Pèrneſsi, Pèrneſsi. Try rizhy ſe nemogo naſititi, inu ta zhe tèrta nepravi: Doſti je:

Pregovori 30:20

Taku je tudi ene Preſhuſhnice pot, ta poshre inu vbriſhe ſvoja úſta, inu pravi: Ieſt néſim niſhtèr hudiga ſturila.

Pregovori 30:22

En hlapez, kadar Krajl poſtane, en Norz kadar preſit rata,

Pregovori 6:16

LEte ſheſt ſhtuke ſovrashi GOSPVD, inu nad tém ſedmim ſe njemu gnuſsi: