Pregovori 30:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj jeſt ſim ta nar preproſtiſhi, inu zhlovezhka saſtopnoſt nej pèr meni.

Ekumenska izdaja

² Zakaj nespameten sem bolj ko drugi ljudje, in človeške razumnosti nimam;

Chráskov prevod

² Res, nespameten sem, bolj nego drugi, in umnosti človeške nimam,

Slovenski standardni prevod

² Kajti najbolj surov sem od ljudi in nimam človeške razumnosti.

Pregovori 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:10

Inu naj ſi je lih dolgu shiu, inu Groba nevidi.

Psalmi 73:22

De jeſt moram en Norèz biti, kir bi niſhtèr nevejdil, Inu moram kakòr ena shivina biti pred tabo.

Psalmi 92:6

O GOSPVD, koku ſo tvoja della taku velika? Tvoje miſli ſo ſilnu globoke.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 30:1

LEtu ſo beſſede, Agura, Iakeviga Synu, Navuk inu govorjenje tiga Mosha, Leitielu, Leitielu inu Vhalu.

Pregovori 5:12

inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Izaija 6:5

Tedaj ſim jeſt dial: Io meni, jeſt poginem: Sakaj jeſt ſim nezhiſtih uſtni, inu prebivam mej enim folkom, kateri je nezhiſtih uſtni. Sakaj jeſt ſim tiga Krajla, GOSPVDA Zebaoth, s'mojma ozhima vidil.

Jeremija 10:14

Vſi zhloveki ſo norci s'ſvojo kunſhtjo, inu vſi Slatarji obſtoje na ſramoti s'ſvojemi Pildi: Sakaj nyh Maliki ſo goluffia, inu némajo v'ſebi lebna.

Rimljanom 11:25

Ieſt nehozhem, de bi neiméli vejditi, lubi Bratje, lete ſkrivnoſti, de nebote offertni. Slipota ſe je en dejl Israelu pèrgodila, taku dolgu, dokler je dopolnenje téh Ajdou notèr priſhlu,

1 Korinčanom 3:18

Obeden ſam ſebe neobnori. Kateri ſe mej vami modèr sdy, ta bodi en Norèz na letim Svejti, de bo mogèl modèr biti.

1 Korinčanom 8:2

Aku ſe pak komu sdy, de kaj vej, ta ſhe nevej, koku bi imèl vejditi.

Jakob 1:5

Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.