Pregovori 30:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ En rod, kateri Mezhe sa sobe ima, kateri ſvojemi kozhniki shre, inu poshira te reune v'desheli, inu te vboge mej Ludmy.

Ekumenska izdaja

¹⁴ rodu, čigar zobje so meči in njegovi kočniki noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi!

Chráskov prevod

¹⁴ Je rod, čigar zobje so meči in kočniki njegovi noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ rod, ki ima meče namesto zob in nože namesto kočnikov, da požira ubožce z zemlje, reveže izmed ljudi.

Pregovori 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:17

Ieſt ſim ſtèrl tiga nepravizhniga Kozhnike, inu ſim ta roup is njegovih soby isdèrl.

Jobova knjiga 41:14

Gdu more te zheluſti njegoviga obrasa gori odpréti. Njegovi sobje ſtraſhnu okuli ſtoje.

Psalmi 12:5

Kateri pravio: My hozhemo s'naſhim jesikom premozhi, nam ſe ſpodobi govoriti, gdu je naſh Goſpud?

Psalmi 124:6

Hvalen bodi GOSPVD, kateri nas nedá, de by nyh sob roup bily.

Psalmi 14:4

Nezhe li tedaj obeden, téh, kir hudu delajo, tiga ſposnati? kateri moj folk poshirajo, de ſe shivé: Ampak na GOSPVDA ony neklizheo.

Psalmi 3:7

Ieſt ſe neboim pred ſtu taushentimi, kateteri mene oblegajo.

Psalmi 52:2

kadar je Doeg Edomitar bil priſhàl, inu Saulu povédal, inu djal: David je v'Ahimelehovo hiſho priſhàl.

Psalmi 57:4

On poſhle is Neba inu meni pomaga, od sashmaganja, teh, kateri mene poshirajo, Sela. Bug poſhle ſvojo dobruto inu svejſzhino.

Psalmi 57:5

Ieſt leshim s'mojo duſho mej Levy, zhlovezhki otroci ſo plamen, nyh sobje ſo Shpiſſuvi inu Stréle, inu nyh Iesiki oſtri Mezhi.

Psalmi 58:6

De neſliſhi ſhtime tiga Zupèrnika, Tiga Panauza, kateri dobru vmeje panati.

Pregovori 12:18

Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

Pregovori 22:16

Kateri vbosimu krivu ſtury, de ſvoje blagu gmera, ta bo tudi bogatimu dajal, inu bo pomankanje imèl.

Pregovori 28:3

En vbog Mosh, kateri vboge reshali, je kakòr ena erja, katera shitu konzhava.

Pregovori 30:15

Pyaviza ima dvej Hzheri: Pèrneſsi, Pèrneſsi. Try rizhy ſe nemogo naſititi, inu ta zhe tèrta nepravi: Doſti je:

Pridigar 4:1

INu jeſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil vſe, kateri krivizo tèrpé pod Soncem: Inu pole, tu ſo bile ſolsè, téh, kateri ſo krivizo tèrpéli, inu néſo iméli obeniga Troſhtarja, inu kateri ſo nym krivizo delali, ſo bily premozhni, de néſo obeniga Troſhtarja mogli iméti.

Izaija 10:2

de téh vbosih rezh pèrkrivé, inu ſylo delajo v'praudi téh reunih, v'moim folku, de morajo Vdove nyh roup, inu Sorote nyh plejn biti.

Izaija 3:14

Inu GOSPVD pride k'Sodbi s temi ſtariſhimi ſvojga folka, inu ſvojmi Viudi. Sakaj vy ſte Vinograd opuſtili, inu roup od vbosiga je u'vaſhi hiſhi.

Izaija 3:15

Sakaj vy taptate moj folk, inu rasbiate téh reunih obras, pravi Goſpud GOSPVD Zebaoth.

Izaija 32:7

Sakaj tiga lakomniga goſpodovanje je sgul ſhkoda. Sakaj on smiſli hude golufie, de konzhá tiga reuniga s'falſh beſſédami, kadar bi imèl vbosimu praudo rezhi:

Ezekiel 22:6

POle, ty Israelſki Viudi, ſlédni je pèr tebi mogozh kry prelivati.

Ezekiel 34:3

Vy pak tolſtino jéſte, inu ſe s'volno gvantate, inu kojlete tu vpitanu, ampak te Ouce nezhete vy paſti.

Amos 2:7

Ieſt ſim vas tudi is Egyptouſke deshele ispelal, inu ſhtirideſſet lejt v'Puſzhavi vodil, de bi téh Amoriterjeu deshelo poſſédli.

Amos 4:1

POſluſhajte leto beſſedo, vy tolſte Krave, katere ſte na Samariſki Gorri, inu kir tém potrebnim krivizo delate, inu te vboge doli taptate, inu pravite k'vaſhim Goſpudom: Pèrneſsite ſem, naj ſe opyanimo.

Amos 8:4

POſluſhajte letu, vy, kir te vboge doli tlazhite, inu te reune v'desheli pogublavate,

Habakuk 3:14

Kaj bo tedaj pomagal ta Pild, kateri je njegou Mojſter isdolbel, inu ta krivu slyti Pild, na kateri ſe njegou Mojſter sanaſha, de mutaſte Malike dela?

Sofonija 3:3

Nyh Viudi ſo mej nymi erjovezhi Levi, inu nyh Rihtarji Vulkuvi ob vezheri, kateri do jutra niſhtàr nepuſté oſtati.

Sv. Matevž 23:13

VE vam Piſsarjem inu Fariseom, vy hinauci, kir Nebeſku krajleſtvu sapirate pred Ludmy: Vy notèr nepridete, inu te, kir notèr hozheo, nepuſtite notèr pojti.

Oznanost 9:8

Inu ſo iméle laſsy, kakòr Shenſke laſsy, inu nyh Sobje, kakòr téh Levou.