Pregovori 30:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ En rod, kateri ſvoje ozhy viſſoku noſsi, inu ſvoje obèrvi k'viſhku dèrshy.

Ekumenska izdaja

¹³ rodu, ki visoko nosi oči, in svoje trepalnice kvišku dviga,

Chráskov prevod

¹³ Je rod – o kako visoko gledajo njegove oči in trepalnice njegove se povzdigujejo!

Slovenski standardni prevod

¹³ rod, ki ima ošabne oči in prevzetne trepalnice,

Pregovori 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:5

Kateri ſvojga blishniga ſkrivſhi opraula, tiga jeſt satarem: Ieſt nemaram sa tiga, kateri je offèrten inu prevsetniga ſerzá.

Psalmi 131:1

Ena Davidova Peiſſen v'tém viſhim Kori. GOSPVD, moje ſerce nej offertnu, inu moje ozhy ſe ſame nepoviſhujo, inu nehodim u'velikih rizheh.

Pregovori 21:4

Offèrtne ozhy inu ſhtolz ſerce, inu téh hudobnih ſvejzhnek, je gréh.

Pregovori 6:17

Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Izaija 2:11

Sakaj vſe viſſoke ozhy bodo ponishane, inu kar je viſſokih ludy, ty ſe bodo morali pèrpogniti: GOSPVD pak le ſam bo viſſok vtémiſtim zhaſſu.

Izaija 3:16

INu GOSPVD pravi: Satu ker ſo Zionſke hzhere offertne, inu hodio s'ſtegnenim vratom, s'migajozhimi ozhima poſtopajo, inu s'shloffom omahujo, inu imajo velike vrejdnoſti zhreule na ſvoih nogah:

Izaija 5:15

de ſe bodo morali vſi pèrpogniti, inu de bodo vſi ponishani, inu de bodo téh offertnih ozhy ponishane.

Ezekiel 28:9

Kaj velá? Aku ti tedaj pred tvoim Vbyénikom porezheſh: Ieſt ſim Bug, ker vſaj néſi Bug, temuzh en Zhlovik, inu v'tvojga vbyenika roki.

Habakuk 2:4

Pole, kateri je têrdovraten, ta nebo pokoja imèl v'ſvoim ſerci: Sakaj ta pravizhni shive ſvoje Vere.