Pregovori 30:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² En rod je, kateri ſe zhiſt sdy, inu vſaj nej od ſvoje nezhiſtoſti omiven.

Ekumenska izdaja

¹² rodu, ki se sam sebi zdi čist, pa svojih madežev ni očiščen,

Chráskov prevod

¹² Je rod, ki je čist v svojih očeh, dasi ni opran nesnage svoje.

Slovenski standardni prevod

¹² rod, ki se sam sebi zdi čist, pa ni očiščen svojih madežev,

Pregovori 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:9

Ieſt ſim zhiſt pres pregrehe, nedolshan, inu némam obeniga gréha.

Psalmi 36:2

ONu je is grunt mojga ſerza od Nevèrnikou djanja rezhenu: De nej obeniga Boshjiga ſtrahu pèr nyh.

Psalmi 51:2

kadar je Prerok Natan k'njemu bil priſhal, potehmal ker je on bil h'Batſebi notèr ſhàl.

Psalmi 51:7

Pole, jeſt ſim is greſhniga ſemena rojen, Inu moja Mati je mene v'grehih pozhella.

Pregovori 16:2

Vſakimu ſe njegovi poti zhiſti sde: Ali le ſam GOSPVD ſerce gviſhnu dela.

Pregovori 21:2

Vſakimu ſe njegou pot prou sdy: Ampak le ſam GOSPVD ſerza gviſhna dela.

Izaija 1:16

Vmite ſe, ozhiſtite ſe, denite hudu djanje s'pred moih ozhy. Puſtite od hudiga,

Izaija 65:5

inu pravio: Oſtani doma, inu ſe mene nedotakni, Sakaj jeſt imam tebe poſvétiti. Takovi imajo en dim biti v'moim ſerdu, en ogyn, kateri cel dan gory.

Jeremija 2:35

Inu pravi: Kadar ſe en Mosh puſty od ſvoje Shene lozhiti, inu ona gre od njega, inu vsame eniga drusiga Mosha, ſmej li on njo ſpét vseti? Neli tému taku, de bi ſe Deshela oſkrunila? Ti pak ſi ſe s'mnogimi Lotry kurbala: Ali vſaj pridi le k'meni supet pravi GOSPVD.

Jeremija 4:14

Satu operi ti Ierusalem tvoje ſerce od hudobe, de bo tebi pomaganu: Koku dolgu bodo tvoje ſhkodlive miſli pèr tebi oſtale?

Ezekiel 36:25

Inu vas hozhem s'zhiſto vodo pokropiti, de bote ozhiſzheni od vſe vaſhe nezhiſtoſti, inu vas hozhem od vſeh vaſhih Malikou ozhiſtiti.

Ozej 12:9

Sakaj Ephraim pravi: Ieſt ſim bogat, jeſt imam sadoſti, obenu krivu djanje ſe nebo snaſhlu u'vſem moim delli, kir bi gréh bilu.

Zaharija 13:1

VTimiſtim zhaſſu bode Davidova Hiſha iméla, inu Ierusalemſki Purgarji, en ſlabodàn odpèrt Studenaz supàr Grehe inu nezhiſtoſt.

Sv. Lukež 16:15

Inu on je djal k'nym: Vy ſte ty, kir ſe ſamy pred Ludmy pravizhni delate: ampak Bug sna vaſha ſerza. Sakaj kar je viſsoku mej Zhlovéki, tu je gnuſnoba pred Bugom.

Sv. Lukež 18:11

Ta Fariseer je ſtal, inu je molil ſam pèr ſebi letaku: Ieſt sahvalim tebe Bug, de néſim kakòr drugi Ludje, rasbojniki, krivizhni, preſhuſhniki, ali tudi kakòr leta Zolnar.

1 Korinčanom 6:11

Inu takovi ſte vy nekateri bily: ali vy ſte omiveni, vy ſte poſvezheni, vy ſte pravizhni ſturjeni, ſkusi tu Ime GOSPVDA Iesuſa, inu ſkusi Duha naſhiga Boga.

2 Timoteju 3:5

kateri ſe dèrshe, kakòr de bi Bogabojezhi bily: ali njegovo muzh ony sataje, inu od takovih ſe ti prozh dèrshi.

K Tituši 3:5

Nikar sa volo del te pravice, katera ſmo my ſturili, temuzh po ſvoji miloſti, je on nas isvelizhane ſturil, ſkusi koppél tiga druguzh rojſtva, inu ponoulenja ſvetiga Duha,

Oznanost 1:5

inu od Iesuſa Criſtuſa, kateri je ta svéſta prizha, inu Pèrvorojeni od téh mèrtvih, inu en Viuda téh Krajleu na Semli.

Sodniki 17:13

Inu Miha je djal: Sdaj vshe vém de GOSPVD bo meni dobru ſturil, ker jeſt eniga Levita k'Farju imam.

Sodniki 17:5

Inu ta Mosh Miha je imèl eno Boshjo hiſho, inu je ſturil en Ephod, inu Svetinjo, inu je ſvojh Synou enimu roko napolnil, de je bil njegou Far.