Pregovori 30:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ En rod je, kateri ſvojga Ozheta kolne, inu ſvojo Mater neshegna.

Ekumenska izdaja

¹¹ Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Chráskov prevod

¹¹ Je rod, ki kolne očeta svojega in matere svoje ne blagoslavlja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ rod, ki preklinja svojega očeta in ne blagoslavlja svoje matere,

Pregovori 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:17

KAteri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti.

Pregovori 20:20

Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

Pregovori 23:22

Sluſhaj tvojga Ozheta, kateri je tebe rodil, inu neferrahtaj tvojo Mater, kadàr ſtara poſtane.

Pregovori 30:17

Oku, kateru Ozheta saſhpotuje, inu ferahta Mater ſluſhati, tu morajo Vranuvi pèr Potoku iskluvati, inu ga mladi Poſtojni ſnejſti.

3 Mojzes 20:9

Kateri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti, njegova kry bodi na njemu, kir je ſvojga Ozheta ali Mater klel.

Malahija 1:6

SYn ima ſvojga Ozheta poſhtovati, inu Hlapaz ſvojga Goſpuda: Sim li jeſt tedaj vaſh Ozha, kej je moja zhaſt? Sim li jeſt Goſpud, kej ſe mene boje, pravi GOSPVD Zebaot k'vam Farjom, kir moje Ime ferrahtate. Natu vy pravite: S'zhim my ferrahtamo tvoje Ime?

Sv. Matevž 3:7

KAdar je on pak vidil, de je veliku Fariseerjeu inu Sadduceerjeu k'njegovimu Kàrſtu pèrhajalu, je on k'nym djal: Vy Madraſſou rod, gdu je vam pokasal, de bote prihodnimu ſerdu vbéshali?

5 Mojzes 27:16

Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

1 Timoteju 5:4

Aku pak kej ena Vduva ima Otroke ali vnuzheta, taku puſti teiſte poprej ſe vuzhiti, ſvoje laſtne hiſhe, po Boshji voli rovnati, inu ſvoim Stariſhem glih povrazhovati: Sakaj letu je poſhtenu inu prietnu pred Bugom.

1 Timoteju 5:8

Aku pak kej gdu te ſvoje, ner vezh ſvoje domazhe, neoſkàrby, ta je vero satail, inu je hujſhi kakòr en Ajd,

1 Peter 2:9

Ampak vy ſte ta isvoleni rod, tu Krajleuſku Farſtvu, ta ſveti folk, ta folk te laſtyne, de imate osnanjovati muzh tiga, kateri je vas poklizal, od temme, k'ſvoji zhudni luzhi.