Pregovori 3:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Ekumenska izdaja

⁶ Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Chráskov prevod

⁶ Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Na vseh svojih poteh ga spoznavaj in on bo uravnaval tvoje steze.

Pregovori 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:9

Ta ſheſti v'ſheſtim Méſci je bil, Ira, Ikeſa, Tekojterja ſyn, inu v'njegovi vèrſti je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

Ezdra 7:27

HValen bodi GOSPVD naſhih Ozhetou Bug, kateri je letu Krajlu vſèrce dal, de on Boshjo Hiſho v'Ierusalemi ſnashi,

Nehemija 1:11

O GOSPVD, naj tvoja uſheſſa mèrkajo na molitou tvojga Hlapza, inu na molitou tvoih Hlapzeu, kateri shelé tvojga Imena ſe bati: inu daj danas tvojmu Hlapzu ſrezho, inu daj mu miloſt pred letim Moshom: Sakaj jeſt ſem bil Krajleu Shenk.

Nehemija 2:4

Natu je Krajl k'meni rekàl: Kaj tedaj proſsiſh? Tedaj ſim jeſt Nebeſkiga Boga molil,

Nehemija 7:5

INu moj Bug je meni v'ſerce dal, de ſim v'kup svabil te Svejtnike inu viſhe, inu ta folk, de bi nje ſhtill, inu jeſt ſim naſhil en Regiſhter nyh ſhtivenja, kateri ſo poprej bily gori priſhli

Psalmi 32:8

Ieſt hozhem tebe podvuzhiti, inu tebi ta pot pokasati, po katerim imaſh hoditi: Ieſt hozhem tebe s'mojema ozhima voditi.

Pregovori 11:5

Tiga brumniga praviza njegou pot ravàn dela: Ampak ta Pregréſhni, bo padèl ſkusi ſvoje hudobnu djanje.

Pregovori 16:3

Porozhi GOSPVDV tvoja della, taku tvoje miſli naprej pojdeo.

Pregovori 16:9

Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Pregovori 23:17

Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Izaija 26:7

Téh pravizhnih pot je raven, ti rounaſh téh pravizhnih ſtesó.

Izaija 30:21

Inu tvoja uſheſſa bodo ſliſhala to beſsédo, sa tabo, letaku rekozh: Letu je pot, po témiſtim pojdite, inu ſé nenagnite, ni na deſno ni na lejvo.

Izaija 45:13

Ieſt ſim njega obudil v'Pravizi, inu hozhem vſe njegove pote raune ſturiti. On ima moje Méſtu sydati, inu moje Ietnike proſte puſtiti, nikar sa denarje ali sa daruve, pravi GOSPVD Zebaoth.

Izaija 48:17

Taku pravi GOSPVD tvoj Odréſhenik, ta Sveti v'Israeli: Ieſt ſim GOSPVD tvoj Bug, kateri tebe vuzhy, kaj je pridnu, inu te vodi, po tém poti, po katerim hodiſh.

Jeremija 10:23

IEſt vém, GOSPVD, de tiga zhloveka djanje neſtoji v'njegovi oblaſti, inu v'obeniga mozhy neſtoji, koku bi hodil, inu ſvoje hojenje rounal.

Jeremija 42:3

de bi nam GOSPVD, tvoj Bug hotèl pokasati, kam bi iméli pojti inu kaj imamo ſturiti.

4 Mojzes 9:20

Inu kadar ſe je pèrgudilu, de je Oblak na Prebivaliſzhi bil nekuliku dny, taku ſo ony Kamp delali, po beſſedi tiga GOSPVDA, inu ſo ſhli po beſſedi tiga GOSPVDA.

1 Korinčanom 10:31

Satu aku vy jéſte ali pyete, ali kar delate, taku tu ſturite vſe Bogu h'zhaſti.

2 Korinčanom 8:16

Ampak bodi Bug sahvalen, kateri je takovo ſkàrbnoſt, sa vas dal v'Titovu ſarce.

Filipljanom 4:6

Niſhtèr neſkèrbite, temuzh u'vſeh rizheh puſtite vaſhe proſhne v'molitvah inu proſhnah inu s'sahvalenjem, snane biti pred Bugom.

Kološanom 3:17

Inu kar kuli delate, s'beſsedami ali sdanjem, tuiſtu vſe ſturite v'Imeni GOSPVDA Iesuſa, inu sahvalite Boga, inu Ozheta ſkusi njega.

Kološanom 3:23

Vſe kar vy délate, tu ſturite is ſerza, kakòr GOSPVDV, inu nikar zhlovékom,

Jakob 1:5

Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.

1 Samuel 30:8

je David vpraſhal GOSPVDA, inu je djal: Imam li sa to Vojſko hitéti, inu bom li jeſt nje popadèl? On je rekàl: Hiti sa nymi: Sakaj ti boſh nje popadèl, inu odreſhenje ſturil.