Pregovori 3:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ SAneſsi ſe na GOSPVDA is celiga ſerza, inu ſe nesanaſhaj na tvoj saſtop,

Ekumenska izdaja

⁵ Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, in na svojo razumnost se ne zanašaj!

Chráskov prevod

⁵ Upaj v Gospoda iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, na svojo razumnost pa se ne zanašaj.

Pregovori 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 8:23

Inu my ſmo ſe poſtili, inu ſmo letu od naſhiga Boga proſsili, inu on je nas vſliſhal.

Jobova knjiga 13:15

Pole, Aku me on lih v'mory, taku hozhem jeſt viner v'njega vupati. Ali vſaj hozhem jeſt moje poti pred nym ſvariti.

Psalmi 125:1

Ena Peiſſen v'tém viſhim Kori. KAteri na GOSPVDA vupajo, ty nebodo padli: temuzh bodo vekoma oſtali, kakòr ta Gorra Zion.

Psalmi 37:3

Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:5

Porozhi GOSPVDV tvoj pot, inu savupaj na njega, On bo dobru ſturil.

Psalmi 37:7

Molzhi GOSPVDV, inu zhakaj na njega: Nereſſerdi ſe zhes tiga, katerimu njegova hudoba po ſrezhi naprej gre.

Psalmi 62:8

Pèr Bugi je moje ohranenje, moja zhaſt, ta Skala moje mozhy, Moje savupanje, ſtoji na Buga.

Pregovori 22:19

De tvoje savupanje bo na GOSPVDA: Ieſt moram tebe vſak dan na letu opominati, tebi h'dobrimu.

Pregovori 23:4

Netrudi ſe, de bi hotil bogat biti, inu nehaj od tvojga resmiſhlajna.

Pregovori 28:26

Kateri ſe na ſvoje ſerce sapuſzha, ta je en Norz: Kateri pak mudru hodi, ta bo vbeshal.

Pregovori 3:7

Nesdi ſe modàr, temuzh ſe GOSPVDA buj, inu odſtopi od hudiga.

Izaija 12:2

Pole, Bug je moje isvelizhanje, jeſt ſe saneſſem, inu ſe neboym: Sakaj GOSPVD Bug je moja muzh, inu moja hvala, inu on je moje isvelizhanje.

Jeremija 10:23

IEſt vém, GOSPVD, de tiga zhloveka djanje neſtoji v'njegovi oblaſti, inu v'obeniga mozhy neſtoji, koku bi hodil, inu ſvoje hojenje rounal.

Jeremija 9:23

TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

4 Mojzes 9:20

Inu kadar ſe je pèrgudilu, de je Oblak na Prebivaliſzhi bil nekuliku dny, taku ſo ony Kamp delali, po beſſedi tiga GOSPVDA, inu ſo ſhli po beſſedi tiga GOSPVDA.

4 Mojzes 9:22

Kadar je pak dva dny, ali en Méſiz, ali kej dolgu ſtal, na Prebivaliſzhi, taku ſo Israelſki otroci molzhé leshali, inu néſo ſhli: Kadar ſe je on pak vsdignil, taku ſo ony ſhli.

Rimljanom 12:16

Bodite ene miſli mej ſabo. Nemiſlite po viſsokih rizheh, temuzh dèrshite ſe doli h'tem niſkim. Nedèrshite ſe ſamy sa modre.

Efežanom 1:12

de bi bily k'hvali njegove zhaſty, my, kir poprej na Criſtuſa vupamo.