Pregovori 3:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ taku boſh gnado inu rasumnoſt naſhàl, katera Bogu inu Ludem dopade.

Ekumenska izdaja

⁴ In našel boš milost in dobro razumevanje pri Bogu in pri ljudeh.

Chráskov prevod

⁴ tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako boš našel milost in dobro dojemljivost pri Bogu in pri ljudeh.

Pregovori 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:21

Ali GOSPVD je bil shnym, inu je nagnil ſvojo lubesan k'njemu, inu mu je puſtil gnado najti pred tém viſhim zhes Iezho,

Psalmi 111:10

Strah GOSPODNI je sazhetik te Modroſti: Tu je ena lépa saſtopnoſt: Kateri po tém ſtury, tiga hvala oſtane vekoma.

Pregovori 12:2

Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

Pregovori 13:15

En dobèr ſvit dobru dej: Ampak téh Shpotlivceu pot, betesh pèrneſſe.

Pregovori 8:35

Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

Daniel 1:9

Inu Bug je dal Danielu, de je njemu ta viſhi Kamrar dobrutliu inu gnadliu bil.

Sv. Lukež 2:52

Inu Iesus je gori jemal, na modruſti, ſtaroſti, inu gnadi, pèr Bugi inu pèr Ludeh.

Djánje 2:47

inu ſo Boga hvalili s'veſseljem inu preproſtim ſerzem, inu ſo iméli gnado pèr vſem Folki. GOSPVD je pak vſak dan pèrlagal h'tej gmajni, kir ſo isvelizhani poſtali.

Rimljanom 14:18

Kateri v'letim Criſtuſu ſlushi, ta Bogu dopade, inu je Zhlovekom pryeten.

2 Korinčanom 8:21

inu gladamo, de ſe poſhtenu rovná, nikar le pred GOSPVDOM, temuzh tudi pred Zhlovéki.

1 Samuel 2:21

Inu GOSPVD je Anno obyſkal, de je noſſezha poſtala, inu je rodila try Synuve inu dvej Hzhere: ta Hlapzhizh Samuel pak je gori jemal pèr GOSPVDV.

1 Samuel 2:26

Ta Hlapzhizh Samuel pak je hodil, inu je gori jemal, inu je bil prieten pèr GOSPVDV, inu pèr zhlovékih.