Pregovori 3:35 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Ty Modri bodo zhaſt erbali: Norci pak, aku lih viſſoku prideo, taku bodo vſaj k'ſramoti.

Ekumenska izdaja

³⁵ Čast je dediščina modrih, nespametne pa čaka sramota.

Chráskov prevod

³⁵ Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Modri podedujejo čast, norce povzdiguje sramota.

Pregovori 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:18

Nje Sovrashnike hozhem jeſt s'ſramotjo oblejzhi: Ampak nad nym ima zveſti njegova Krona.

Psalmi 73:24

Ti mene vodiſh s'tvoim ſvejtom, Inu me h'puſlednimu s'zhaſtjo gori vsameſh.

Pregovori 12:8

Eniga modriga Mosha ſvit hvalo ima: ty sanikèrni pak bodo k'ſramoti.

Pregovori 13:5

Ta pravizhni je lashi ſovrash: Ampak ta hudobni ſam ſebe ſramoty inu shmaga.

Pregovori 13:8

s'Blagom more edèn ſvoj leben odtéti: Ampak ta vbogi ozhitajnje neſliſhi.

Pregovori 4:8

Dèrshi jo sa viſſoko, taku te bo ona poviſhala, inu te bo h'zhaſti pèrpravila, aku jo boſh objémal.

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Sv. Lukež 14:9

inu de kej nepride, ta, kir je tebe inu njega povabil, inu nerezhe h'tebi: Vgani ſe letimu, inu ti bi moral s'ſramotjo na tém nishiſhim mejſti ſedeti.

1 Samuel 2:30

SAtu pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Ieſt ſim govuril, de bi tvoja hiſha inu tvojga Ozheta hiſha iméla hoditi pred mano vekoma. Ampak sdaj pravi GOSPVD: Tu bodi delezh od mene: Temuzh, kateri mene zhaſty, tiga hozhem jeſt tudi zhaſtiti: kateri pak mene ferahta, ta ima tudi ferahtan biti.