Pregovori 3:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Ekumenska izdaja

³⁴ Zasmehovalce zasmehuje, ponižnim pa daje milost.

Chráskov prevod

³⁴ Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kakor se posmehljivcem posmehuje, tako ponižnim daje milost.

Pregovori 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

Sakaj, GOSPVD je viſſok, inu gleda na tu niſku, inu on sna tiga offèrtniga od dalezh.

Psalmi 18:26

Pèr téh Svetih ſi ti ſvet, inu pèr teh brumnih ſi ti brumen,

Pregovori 1:26

taku ſe hozhem tudi jeſt ſmejati u'vaſhi neſrezhi, inu vam ſe ſhpotati, kadar bo tu priſhlu, zheſſer ſe bojite.

Pregovori 14:9

Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

Pregovori 16:19

Bulſhi je niſkiga duha biti s'témi reunimi, kakòr plejn deliti s'offertnimi.

Pregovori 19:29

Shpotliucem ſo ſhtrajfinge pèrpraulene, inu shlaki na téh norzeu hèrbat.

Pregovori 21:24

Kateri je offerten inu prevseten, ta je en sanikèrn zhlovik imenovan, kateri v'ſerdi offert ſkashe.

Pregovori 9:12

Aku ſi modèr, taku ſi ſebi modèr: Aku ſi pak en Shpotlivez, taku boſh ſam moral tu noſsiti.

Izaija 57:15

Ieſt ſim bil ſerdit zhes pregrého nyh lakomnoſti, inu ſim je bill, ſim ſe ſkril, inu ſim ſe ſerdil: Tedaj ſo ony ſem tèr tja hodili po potu ſvojga ſerza.

Jakob 4:6

inu obilnu gnado daje.

1 Peter 5:5

Raunu taku, vy Mladi bodite podloshni tém Stariſhem. Vſi red bodite eden drugimu podloshni, inu ſe tèrdnu pohleuſzhine dèrshite. SAKAI BVG OFFERTNIM supàr ſtoji: Ampak tém pohleunim on gnado daje.