Pregovori 3:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Neajfraj sa enim krivizhnim Moshum, inu neisvoli obeniga njegoviga pota.

Ekumenska izdaja

³¹ Ne zavidaj nasilnemu človeku in ne izbiraj nobenih njegovih potov;

Chráskov prevod

³¹ Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

Slovenski standardni prevod

³¹ Ne zavidaj nasilnemu človeku, ne ubiraj nobene njegove poti.

Pregovori 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:1

En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

Psalmi 73:3

Sakaj meni je shal djalu na te Hvalce, ker ſim vidil, de je Nevernikom taku dobru ſhlu.

Pregovori 12:12

Ta hudobni shely ſhkodo ſturiti: Ampak téh pravizhnih koren bo ſad pèrneſsàl.

Pregovori 23:17

Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Pregovori 24:1

NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Pridigar 5:8

AKu véſh, de ſe vbogim kriviza gody, inu de ſe Prauda inu Praviza v'desheli prozh dere, nezhudi ſe tiga naprej vsetja: Sakaj ſhe je en viſhi Varih zhes tiga viſſokiga, inu ſo ſhe viſhi zhes leta obadva:

Galatom 5:21

nenaviſt, vbyanje, pyanoſt, poshreſhnoſt, inu kar je takoviga, od kateriga ſim vam ſhe poprej pravil, inu ſhe poprej pravim, de, kateri takovu delajo, ty nebodo Boshjiga krajleſtvu erbali.