Pregovori 3:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Nemiſli hudiga supàr tvojga Priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ne snuj hudega zoper svojega bližnjega, ko zaupno pri tebi prebiva!

Chráskov prevod

²⁹ Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ne snuj hudega zoper svojega bližnjega, ko zaupno prebiva pri tebi.

Pregovori 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:20

Ony miſlio ſhkodo ſturiti, Inu krive rizhy yſzheo supèr te tihe v'desheli.

Psalmi 55:20

Bug bo vſliſhal, inu je bo ponishal, kateri vſelej oſtane, Sela: Sakaj ony nebodo drugazhi, inu ſe Boga neboje.

Psalmi 59:3

Obrani mene tém, kateri hudu delajo: Inu pomagaj meni od téh, kateri ſo shejni krij.

Pregovori 14:22

Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Pregovori 6:18

ſerce, kateru s'hudimi miſſalmi okuli hodi: nogé, katere ſo hitre ſhkodo ſturiti:

Zaharija 7:10

Inu nedelajte krivice Vdovam, Sirotam, Ptuim inu Vbogim, inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga Brata.

Zaharija 8:17

Inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga blishniga: inu nelubite krive priſſege: Sakaj letu vſe jeſt ſovrashim, pravi GOSPVD.