Pregovori 3:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj GOSPVD bo tvoje saneſſenje, ta bo tvojo nogo obaroval, de nebo vlovlena.

Ekumenska izdaja

²⁶ zakaj Gospod bo tvoje zaupanje, on bo varoval tvojo nogo zanke.

Chráskov prevod

²⁶ Zakaj Gospod bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kajti Gospod bo tvoje zaupanje, varoval bo tvojo nogo pred zanko.

Pregovori 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:6

Ieli je tu tvoj ſtrah (Boshji) tvoj troſht tvoje vupanje, inu tvoja bruma?

Psalmi 121:3

On nebo puſtil, de bi ſe tvoja noga podpolsnila, Inu ta neſpy, kateri tebe varuje.

Psalmi 91:3

Sakaj on mene odréſhi is ſhtrika tiga Louza, Inu od ſhkodlive kuge.

Pregovori 14:26

Kateri ſe GOSPVDA boji, ta ima eno mozhno brambo, inu njegovi otroci bodo tudi obarovani.

1 Samuel 2:9

On bo obaroval ſvoih Svetnikou nogé: Ampak Neverniki morajo k'nizhemer poſtati v'temmi: Sakaj tu nikomer nepomaga, de veliku premore.