Pregovori 3:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar lesheſh, ſe neboſh bal, temuzh boſh ſlatku ſpal,

Ekumenska izdaja

²⁴ Če ležeš spat, se ne boš bal; ko boš spal, bo sladko tvoje spanje.

Chráskov prevod

²⁴ Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kadar boš legel, se ne boš bal, kadar boš ležal, bo tvoje spanje sladko.

Pregovori 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:30

Taku je Iosaphatovu Krajleſtvu tihu bilu, inu Bug je njemu pokoj dal okuli.

Jobova knjiga 11:19

inu bi legàl, inu nihzhe bi te gori nevſtraſhil, inu nyh veliku bi pred tabo proſsili.

Psalmi 112:8

Njegovu ſerce je potèrjenu, inu ſe neboji, Dokler on ſvoje shejle na ſvoih Sovrashnikih vidi.

Psalmi 127:2

Onu je sabſtojn, de vy sguda vſtajate, inu potle dolgu ſedite, inu s'ſkerbjo vaſh kruh jéſte: Sakaj on ſvojm Priatelom ſpezhim daje.

Psalmi 3:5

Ieſt klizhem s'mojo ſhtimo h'GOSPVDV: Inu on mene vſliſhi, od ſvoje ſvete Gorre, Sela.

Psalmi 3:6

Ieſt leshim inu ſpim, inu ſe prebudim: Sakaj GOSPVD mene obdèrshy.

Psalmi 4:8

Ti sveſſeliſh moje ſerce, aku lih uni imajo doſti Vina inu Shita.

Psalmi 91:5

De ſe neboſh preſtraſhil pred nozhnim ſtrahum, Pred ſtrelami, katere po dnevi lejtajo.

Pregovori 1:33

Kateri pak mene ſluſha, ta bo shiher oſtal, inu sadoſti imèl, inu ſe nebo obene neſrezhe bal.

Pregovori 19:23

GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

Pregovori 6:22

Kadar greſh, de te ſpremlajo, kadar greſh lezh, de te obarujo, kadar ſe prebudiſh, de ſe ſtabo sgovarjajo.

Pridigar 5:12

Kateri dela, timu je ſen ſladak, aku je mallu ali veliku jédel: Ampak tiga bogatiga ſitoſt, mu nepuſty ſpati.

Izaija 54:14

Ti boſh ſkusi pravizo narejena. Ti boſh delezh od ſyle inu krivice, de ſe neboſh pred njo bala, inu pred ſtrahom: Sakaj on ſe néma h'tebi pèrblishovati.

Jeremija 31:26

Satu ſim ſe jeſt obudil, inu ſim gori pogledal, inu ſim ſlatku ſpal.

Ezekiel 34:15

Ieſt hozhem ſam moje Ouce paſti, inu jeſt hozhem nje preſtaulati, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 34:25

Inu jeſt hozhem eno saveso tiga myru shnymi ſturiti, inu vſe hude Svirine is Deshele satréti, de bodo one shihèr v'puſzhavi prebivale, inu v'Gosdeh ſpale.

Ezekiel 34:27

De bo drevje na púliſvoj ſad prineſlu, inu Semla ſvoje pèrraſtenje dala, inu one bodo shihèr v'desheli prebivale, inu imajo svejditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom nyh Iaram slomil, inu nje odtel is rok, téh, katerim ſo one morale ſlushiti.

3 Mojzes 26:6

Vas pet bodo nyh ſtu podili, inu vas ſtu bodo deſſet taushent podili. Sakaj vaſhi ſovrashniki imajo pred vami v'mezh paſti.

Djánje 12:6

Inu kadar je njega Erodeſh hotil naprej poſtaviti, toiſto nuzh je Petrus ſpal mej dvéma Sholnerma, s'vesan s'dvéma Ketinama, inu Varihi ſo pred Daurmi te Iezhe varovali.