Pregovori 3:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tedaj boſh ti shihèr hodil po tvoim potu, de ſe tvoja noga nebo opoteknila.

Ekumenska izdaja

²³ Tedaj boš varno hodil po svoji poti, tvoja noga se ne bo spotikala.

Chráskov prevod

²³ Tedaj boš stopal brez skrbi po poti svoji in noga tvoja se ne zadene.

Slovenski standardni prevod

²³ Tedaj boš varno hodil po svoji poti, tvoja noga se ne bo spotikala.

Pregovori 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:165

Ty imajo velik myr, kateri tvojo Poſtavo lubio, inu ſe nebodo opoteknili.

Psalmi 121:3

On nebo puſtil, de bi ſe tvoja noga podpolsnila, Inu ta neſpy, kateri tebe varuje.

Psalmi 121:8

GOSPVD obaruj tvoje vun hojenje inu notèr hojenje, od letiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 37:31

Njegoviga Boga poſtava je v'njegovim ſerci, njegove ſtopinje ſe nepodpolsneo.

Pregovori 10:9

Kateri nedolshnu shive, ta shiher shive: Kateri pak neſpodobnu shive na ſvoih potih, ta bo ozhitovan.

Pregovori 2:8

inu obaruje te, kateri prou delajo, inu ſvoih Svetnikou pot ohrani.

Pregovori 4:12

De kodar pojdeſh, te nebo tvoja hoja ſteſhka ſtala, inu kadar potezheſh de ſe neopotakneſh.

Pregovori 6:22

Kadar greſh, de te ſpremlajo, kadar greſh lezh, de te obarujo, kadar ſe prebudiſh, de ſe ſtabo sgovarjajo.

Izaija 5:27

inu nej obeden mej nymi truden ali ſlab: obeden nedrémle inu neſpy: obenimu ſe paſs neresdraſhe od njegovih ledovji, inu obenimu ſe nereſtèrga en jermen na njegovih zhreulih.

Zaharija 10:12

Ieſt hozhem nym muzh dati v'GOSPVDV, de bodo v'njegovim Imeni hodili, pravi GOSPVD.