Pregovori 3:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Skusi njegovo Modroſt ſo Globoſzhine resdilene, inu de is Oblakou roſſa kaple.

Ekumenska izdaja

²⁰ z njegovo vednostjo so izbruhnila brezdanja vodovja, in oblaki kapljajo roso.

Chráskov prevod

²⁰ Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

Slovenski standardni prevod

²⁰ z njegovim znanjem se odpirajo pravodovja in oblaki spuščajo roso.

Pregovori 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:9

Inu Bug je rekàl: Sberite ſe Vodé pod Nebom, na ſvoja mejſta, de ſe bo ſuhu vidilu. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 27:28

Bug daj tebi od roſſé teh Nebes, inu od tolſtine te Semle, inu Shita tàr Vina obylje:

1 Mojzes 7:11

KAdar je Noah bil ſheſt ſtu lejt ſtar, na ſedemnajſti dan drusiga Méſza, tu je na ta dan, v'katerim ſo ſe predèrli vſi Studenci te velike globoſzhine: Inu Nebeſka ukna ſo ſe odpèrla,

Pregovori 8:24

Kadar ſhe globoſzhin nej bilu, ſim jeſt vshe bila rojena, ker ſhe Studenci néſo s'vodo svirali.

Jeremija 14:22

Onu vſaj nej obeniga mej Maliki téh Ajdou, kateri bi mogèl desh dati, inu Nebu nemore tudi deshiti: Ti ſi vſaj le GOSPVD naſh Bug, na kateriga my vupamo: Sakaj ti moreſh vſe letu ſturiti.

Joel 2:23

INu vy Zionſki otroci, veſſelite ſe, inu bodite veſſeli v'GOSPVDV vaſhimu Bogu, kateri vam vuzhenike h'Pravici daje, inu vam ſem doli poſhila godni dèsh inu posni dèsh, kakòr poprej,

5 Mojzes 33:28

Israel bo shihèr ſam prebival. Iacobou Studenez bo v'tej Desheli, ker je shitu inu mosht, inu njegovu Nebu bo kapalu s'roſsó.