Pregovori 3:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj oné bodo tebi dolg shivot, inu dobra lejta inu myr pèrneſle:

Ekumenska izdaja

² Zakaj dodelé ti dolge dni in mnogoletno življenje in srečo.

Chráskov prevod

² kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

Slovenski standardni prevod

² Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Pregovori 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:14

Inu aku boſh po moih potih hodil, de dèrshiſh moje ſhege inu Sapuvidi, kakòr je tvoj Ozha David hodil, taku hozhem jeſt tebi dati dolg shivot.

Jobova knjiga 5:26

Inu boſh v'ſtaroſti v'Grob priſhal, kakòr ſe Snopje notàr vosi v'ſvoim zhaſſu.

Psalmi 119:165

Ty imajo velik myr, kateri tvojo Poſtavo lubio, inu ſe nebodo opoteknili.

Psalmi 128:6

Inu de boſh vidil tvoih otruk otroke: Myr zhes Israela.

Psalmi 21:4

Sakaj ti njega obilnu darujeſh s'dobrim shegnom: Ti njemu na glavo ſtaviſh eno slato Krono.

Psalmi 91:16

Ieſt ga hozhem naſsititi s'dolgim lebnom, Inu hozhem njemu pokasati moje ohranenje.

Pregovori 10:27

GOSPODNI ſtrah, dny gmera: Ampak téh Pregreſhnih lejta bodo okrazhena.

Pregovori 16:31

Sivy laſsy ſo ena krona te zhaſty, kateri ſe na potu te pravice najdeo.

Pregovori 4:10

Satu poſluſhaj moje déte, inu vsami gori moje govorjenje. taku bo tvoih lejt veliku.

Pregovori 4:4

Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Pregovori 9:11

Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Izaija 32:17

Inu Pravize ſad bo myr, inu Pravice prid bo vezhni pokoj inu shihroſt:

Rimljanom 14:17

Sakaj Boshje krajleſtvu nej jed inu pytje, temuzh praviza, inu myr, inu veſselje v'ſvetim Duhi.

Rimljanom 15:13

Ampak Bug tiga vupanja, napolni vas sovſém veſselém inu myrom, u'veri, de bote obilnu vupanje iméli, ſkusi muzh ſvetiga Duha.

Rimljanom 5:1

KAdar ſmo tedaj ſkusi vero pravizhni poſtali, taku imamo myr s'Bugom, ſkusi naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa:

5 Mojzes 11:21

de boſh dolgu shiu, ti inu tvoji otroci, vtej desheli, katero je GOSPVD tvojim Ozhetom pèrſegal, de jo hozhe nym dati, kakòr dolgu dnevi od Nebes na Semli tèrpé.

5 Mojzes 5:32

Taku je ohranite tedaj, de ſturite, kakòr je vam GOSPVD vaſh Bug sapovédal, inu neodſtopite, ni na deſno, ni na lejvo ſtran,

1 Timoteju 4:8

Sakaj teleſsnu vadenje je mallu h'pridu: Ampak po Boshji voli shivéti, je k'vſimu pridnu, inu ima oblubo, letiga, inu prihodniga lebna.