Pregovori 3:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Gospod je z modrostjo ustanovil zemljo, z razumnostjo utrdil nebesa;

Chráskov prevod

¹⁹ Gospod je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Gospod je z modrostjo postavil zemljo, z razumnostjo utrdil nebo,

Pregovori 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:4

Kej ſi ti bil, kadar ſim jeſt Semlo gruntal? Povej meni, aku ſi taku saſtopen.

Psalmi 104:24

O GOSPVD, koku ſo tvoja della velika inu mnoga? Ti ſi vſe modru naredil: Inu Semla je polna tvoje dobrute.

Psalmi 136:5

Kateri je Nebu modru ſturil: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Pregovori 8:22

GOSPVD je mene imèl v'sazhetki ſvoih potou: prejden je on kejkaj ſturil, ſim jeſt bila,

Jeremija 10:12

On pak je Semlo ſkusi ſvojo muzh ſturil, inu vus Svejt ſkusi ſvojo modruſt naredil, inu je Nebu ſkusi ſvoj saſtop reſproſtèrl.

Jeremija 51:15

KAteri je Semlo ſkusi ſvojo muzh ſturil, inu ta Svejt ſkusi ſvojo modroſt naredil, inu Nebu s'ſvojo modroſtjo reſproſtèrl.

Sv. Janez 1:3

Vſe rizhy ſo ſkusi toiſto ſturjene, inu pres teiſte nej niſhtèr ſturjenu, kar je ſturjenu.