Pregovori 3:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Chráskov prevod

¹⁶ Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Pregovori 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:13

Htimu tudi, sa kar ti néſi proſsil, ſim jeſt tebi dal, slaſti, Blagu inu zhaſt, de tvoje glihe nej obeniga, mej Krajli v'tvoih zhaſsih.

Jobova knjiga 39:12

Meniſh li ti, de Samorogazh bo tebi ſlushil, inu bo oſtal pèr tvoih Iaſlih?

Psalmi 112:3

Blagu inu obilje bo v'njegoyi Hiſhi, Inu nyh praviza oſtane vekoma.

Psalmi 21:4

Sakaj ti njega obilnu darujeſh s'dobrim shegnom: Ti njemu na glavo ſtaviſh eno slato Krono.

Psalmi 71:9

Nesavèrsi mene v'moji ſtaroſti: Nesapuſti mene, kadar ſlab poſtanem.

Pregovori 22:4

Ker ſe tèrpy v'ſtrahi tiga GOSPVDA, ondi je blagu, zhaſt inu leben.

Pregovori 3:2

Sakaj oné bodo tebi dolg shivot, inu dobra lejta inu myr pèrneſle:

Pregovori 9:11

Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Sv. Marko 10:30

kir bi ſamoſtu neprejel, sdaj v'letim zhaſsu, Hiſh inu Bratou, inu Seſter, inu Mater, inu Otruk, inu Nyu, s'preganjenem, inu v'tem prihodnim Svejtu, ta vezhni leben.

2 Korinčanom 6:10

kakòr shaloſtni, ali vſaj vſelej veſseli: kakòr vbosi, ali vſaj kateri veliku bogatih delajo: kakòr ty, kir nemajo, inu vſaj vſe poſsedeo.

1 Timoteju 4:8

Sakaj teleſsnu vadenje je mallu h'pridu: Ampak po Boshji voli shivéti, je k'vſimu pridnu, inu ima oblubo, letiga, inu prihodniga lebna.