Pregovori 3:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ BLagur je timu Zhlovéku, kateri modroſt najde, inu timu Zhlovéku, kateri saſtopnoſt doby.

Ekumenska izdaja

¹³ Blagor človeku, ki najde modrost, in možu, ki dobi razumnost!

Chráskov prevod

¹³ Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!

Slovenski standardni prevod

¹³ Blagor človeku, ki najde modrost, možu, ki si pridobi razumnost.

Pregovori 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:15

Slatu ſe nemore sa njo dati, ni ſrebru ſe vagati, de bi ſe plazhala.

Jobova knjiga 28:18

Sa Ramot inu Gabis ſe niſhtèr nemara, Modruſt ima viſhe ſhtimana biti, kakòr Perlini.

Jobova knjiga 28:19

Topaſer is Deshele teh Murou, ſe njej glih nedèrshy, inu tu nar zhiſtéſhi slatu njej glih nevelá.

Psalmi 119:72

Tvoih úſt Poſtava je meni lubliſhi, kakòr veliku taushent koſſou slata inu ſrebra.

Pregovori 16:16

Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 18:1

KAteri ſe prozh lozhi, ta yſzhe kar ſe mu luſhta, inu ſe vſimu supèr ſtavi, kar je dobru.

Pregovori 2:4

aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Pregovori 8:9

Onu je vſe raunu tém, kateri je saſtopio, inu prou tém, kateri je hozheo gori vseti.

5 Mojzes 30:13

Ona tudi nej na úni ſtrani Morja, de bi kej nerekel: Gdu hozhe nam zhes Murje pojti, inu nam pèrneſti, de my njo poſluſhamo inu ſturimo?