Pregovori 3:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj kateriga GOSPVD lubi, tiga on ſhtrajfa, inu ima na nym dobru dopadenje, kakòr en Ozha na Synu.

Ekumenska izdaja

¹² Zakaj kogar Gospod ljubi, tega tepe in ga ima rad kakor oče sina.

Chráskov prevod

¹² zakaj kogar Gospod ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

Slovenski standardni prevod

¹² Kajti kogar Gospod ljubi, ga opominja in mu hoče dobro kakor oče sinu.

Pregovori 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:13

Kakòr ſe en Ozha zhes otroke vſmili: Taku ſe GOSPVD vſmili zhes te, kateri ſe njega boje.

Psalmi 94:12

Blagur je timu, kateriga ti GOSPVD kaſhtigaſh, Inu ga vuzhiſh ſkusi tvojo Poſtavo.

Pregovori 13:24

Kateri ſvoje ſhibe ſhona, ta sovrashi ſvojga Synu, kateri ga pak lubi, ta ga hitru poſhtrajfa.

Pregovori 29:17

Poſhtrajfaj tvojga Synu, taku te bo ohladil, inu bo tvoji duſhi dobru ſturil.

5 Mojzes 8:5

de vſaj v'tvoim ſerci ſposnaſh, de je tebe GOSPVD tvoj Bug kaſhtigal, kakòr en Zhlovik ſvojga ſynu kaſhtigá.

Hebrejcem 12:6

Sakaj kateriga GOSPVD lubi, tiga on kaſhtigá. On pak tepe ſlejdniga Synu, kateriga on gori vsame.

Oznanost 3:19

Katere lubim, te jeſt ſhtrajfam inu kaſhtigam. Satu bodi ſkèrban, inu ſturi pokuro: