Pregovori 3:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Moje déte, nesavèrsi GOSPODNIGA ſvara, inu nebodi nevolan, sa njegove ſhtrajfinge volo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ne zametuj, moj sin, Gospodovega pouka, in njegovo karanje naj ti ne bo zoprno!

Chráskov prevod

¹¹ Karanja Gospodovega, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne zametuj, sin moj, Gospodove vzgoje, njegov opomin naj ti ne bo nadležen.

Pregovori 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:5

Sdaj pak, ker zhes te pride, ſi mekak, inu ker te sdaj sadene, ſi ſe preſtraſhil.

Jobova knjiga 5:17

Pole, blagur je timu zhlovéku, kateriga Bug ſhtrajffa: Satu ſe nebrani tiga vſigamogozhiga poſhtrajfanja.

Psalmi 94:12

Blagur je timu, kateriga ti GOSPVD kaſhtigaſh, Inu ga vuzhiſh ſkusi tvojo Poſtavo.

Pregovori 24:10

Ta nej mozhan, kateri nej v'nuji terdan.

1 Korinčanom 11:32

Satu moji lubi Bratje, kadar vkup pridete k'jédi, taku zhakajte eden na drusiga.

2 Korinčanom 4:1

SAtu, kadar my takovo Slushbo imamo, po tém, kakor je nam miloſt iskasana, taku my nepoſtanemo trudni,

5 Mojzes 8:5

de vſaj v'tvoim ſerci ſposnaſh, de je tebe GOSPVD tvoj Bug kaſhtigal, kakòr en Zhlovik ſvojga ſynu kaſhtigá.

Hebrejcem 12:3

Spomiſlite na tiga, kateri je enu takovu supàr govorjenje zhes ſebe od Grſhnikou pretèrpil, de vy u'vaſhih miſlih trudni nepoſtanete, inu nenehate.

Oznanost 3:19

Katere lubim, te jeſt ſhtrajfam inu kaſhtigam. Satu bodi ſkèrban, inu ſturi pokuro: