Pregovori 29:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ta pravizhni ſposna téh vbosih dulgovanje: Ta hudobni nerodi sa obeno saſtopnoſt.

Ekumenska izdaja

⁷ Pravični pazi na pravice siromakov, hudobni pa ne pozna sočutja.

Chráskov prevod

⁷ Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pravični pozna pravice revnih, krivični pa ne razume spoznanja.

Pregovori 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:16

Ieſt ſim bil en ozha teh vbosih, inu katere rizhy néſim vejdel, to ſim isvpraſhal.

Jobova knjiga 31:13

Simli mojga Hlapza ali moje Dékle praudo ferrahtal, kadar ſo eno rézh supèr mene iméli?

Jobova knjiga 31:21

Sim li mojo roko zhes Siroto povsdignil, ker ſim vidil de ſim muzh imèl na Vratih pomagati?

Psalmi 31:7

Ieſt ſovrashim te, kateri na lizhkak na vuk merkajo: Ampak jeſt vupam na GOSPVDA.

Psalmi 41:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpétju.

Psalmi 72:12

Sakaj on bo tiga vbosiga obranil, kateri vpye: Inu tiga reuniga, kateri néma pomozhnika.

Pregovori 21:13

Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

Jeremija 5:28

Ony s'hudobo okuli hodio, ony nedérshé Praude, ony Soroti praude nerounajo, inu ym ſrezhnu gre, inu v'bosimu nepomagajo h'praudi.

Ezekiel 22:7

Ozheta inu Mater ony ferahtujo, ptuim ſylo inu krivizo delajo, Vduve inu Sirote ony doli tlazhio.

Galatom 6:1

AKu my v'Duhi shivemo, taku tudi v'Duhi hodimo.

1 Samuel 25:25

Moj Goſpud, nikar nepoſtavi ſvojga ſerza supèr letiga Nabala, tiga sanikèrniga Mosha: Sakaj on je en Norèz, kakòr je njegovu Ime, inu norzhja je pèr njemu: Ieſt pak tvoja Dékla néſim mojga Goſpuda Hlapzhizhe vidila, katere ſi ti poſlal.