Pregovori 29:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar en hudi gréſhi, tedaj on ſam ſebe saplete. Ampak ta pravizhni ſe veſſely, inu je dobre vole.

Ekumenska izdaja

⁶ V grehu hudobnega človeka je zadrga, pravični pa se raduje in veseli.

Chráskov prevod

⁶ V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

Slovenski standardni prevod

⁶ V grehu hudobnega človeka je zadrga, pravični pa se veseli in raduje.

Pregovori 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:6

On bo zhes Nevernike puſtil deshiti, blisk, ogin inu shveplu, Inu bo nym enu hudu vreme k'lonu dal.

Psalmi 118:15

v'Vttah teh Pravizhnih ſe s'veſſeljem poje od obladanja: GOSPODNIA deſniza obladanje obdèrshy.

Psalmi 132:16

Nje Farje hozhem jeſt s'ohrajnenjem oblejzhi, Inu nje Svetniki imajo veſſeli biti.

Psalmi 97:11

Timu pravizhnimu mora vſelej supet Luzh gori is'hajati, Inu veſſelje, tém, kateri ſo brumniga ſerza.

2 Mojzes 15:1

TEdaj je pejl Moses inu Israelſki otroci leto Pejſen GOSPVDV, inu ſo djali letaku: IEſt hozhem GOSPVDV pejti: Sakaj on ſe je zhaſtnu iskasal, Konja, inu njegoviga Iesdiza, je on v'Murje vèrgal.

Pregovori 10:28

Téh Pravizhnih zhakanje bo veſſelje: Ampak téh Pregréſhnih vupanje bo sgublenu.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Pridigar 9:12

Zhlovik tudi nevej ſvojga zhaſſa: temuzh kakòr ſe Rybe vlove s'enim ſhkodlivim tèrnkom, inu kakòr ſe Ptice vlové s'enim, ſhtrikom: taku ſe tudi zhlovéki vlové v'hudim zhaſſu, kadar naglu zhes nje pade.

2 Timoteju 2:26

inu supet trejsvi poſtali is Hudizheviga ſhtrika, od kateriga ſo vjeti, k'njegovi voli.

Jakob 1:2

MOji lubi Bratje, dèrshite tu sa sgul veſselje, kadar vy v'mnogotere ſkuſhnjave padete,

1 Peter 1:8

kateriga vy néſte vidili, inu ga vinèr lubite inu sdaj v'njega verujete, najſti ga nevidite: Taku ſe bote vy veſselili, s'neisrezhenim inu zhaſtitim veſseljem,

1 Janez 1:4

Inu letu vam my piſhemo, de bo vaſhe veſselje popolnoma.

Sodniki 20:41

Inu ty Israelſki Moshje ſo ſe tudi vèrnili, inu ſo vſtraſhili te BenIaminiterſke Moshe: Sakaj ony ſo vidili, de nyh bo neſrezha sadejla,