Pregovori 29:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ En Krajl deshelo gori dàrshy, ſkusi Praudo, ampak en Lakomnik jo ſkasy.

Ekumenska izdaja

⁴ S pravičnostjo kralj utrjuje deželo, kdor pa davke izsiljuje, jo ugonablja.

Chráskov prevod

⁴ Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

Slovenski standardni prevod

⁴ S pravičnostjo utrjuje kralj deželo, kdor pa dajatve izsiljuje, jo ugonablja.

Pregovori 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:15

TAku je David, Krajl poſtal, zhes vus Israel, inu on je Praudo inu Pravizo dèrshal vſimu folku.

1 Kralji 2:12

Inu Salomo je ſedèl na Stollu ſvojga Ozheta Davida, inu njegovu Krajleſtvu je bilu ſilnu ſtanovitnu.

2 Kroniška 9:8

GOSPVD tvoj Bug bodi hvalen, kateri tebe sa lubu ima, de je on tebe na ſvoj Stol h'Krailu poſtavil, GOSPVDV tvojmu Bogu: Satu ker tvoj Bug Israela lubi, de ga vekoma gori poſtavi, satu je on tebe zhes nje Krajla poſtavil, de ti Praudo inu Pravizo rounaſh.

Jobova knjiga 11:6

inu bi pokasal to ſkrivno modruſt: Sakaj on bi imèl tebi ſhe dobru vezh ſturiti, de boſh vejdil, de on neſpumni na vſe tvoje gréhe.

Psalmi 89:14

Ti imaſh eno mozhno ramo, mozhna je tvoja roka, inu tvoja deſniza je viſſoka.

Psalmi 99:4

v'Letiga Krajla Krajleſtvi ſe ima sa lubu, tu kar je prou: Ti dajeſh brumo, Ti delaſh Praudo inu Pravizo v'Iacobi,

Pregovori 14:34

Praviza poviſha en folk: Ampak gréh je téh Ludy pogublenje.

Pregovori 16:10

PRerokovanje je v'Krajlevih uſtih, njegova uſta v'ſodbi negriſhé.

Pregovori 16:12

Pred Krajli krivu ſturiti, je ena gnuſnoba: Sakaj ſkusi pravizo ſe ſtol tèrdi.

Pregovori 20:8

En Krajl, kateri na Stollu ſedy k'ſodbi, vſe hudu reskropy ſvojema ozhima.

Pregovori 29:14

En Krajl, kateri te vboge svéſtu ſodi, tigaiſtiga Stol bo vekoma obſtal.

Pregovori 8:15

Skusi mene Krajli krajlujo, inu Svejtniki praudo ſtavio.

Izaija 49:8

Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſim tebe vſliſhal v'gnadlivim zhaſſu, inu ſim tebi na dan tiga Isvelizhanja pomagal. Inu ſim tebe obaroval, inu k'Savesi mej ta folk poſtavil, de to Deshelo gori poſtaviſh, inu te opuſzhene Erbſzhine poſsédeſh:

Izaija 9:7

GOSPVD je poſlal eno beſsédo v'Iacoba, inu je v'Iſraeli padla,

Daniel 11:20

NA letiga mejſti bo gori vſtal en ferrahtan, katerimu tiga Krajleſtva zhaſt nej bila namenjena. Ta bo priſhàl inu bo ſrezho imèl, inu tu Krajleſtvu, s'ſlatkimi beſſedami notàr vsel.

Mihej 7:3

inu menio, de prou ſture, kadar hudu delajo. Kar Viuda hozhe, tu Rihtar rezhe, de bi mu imèl supet eno ſlushbo ſturiti: Oblaſtniki ſvejtujo po ſvoji prevsetnoſti, ſhkodo ſturiti, inu ſukajo, kakòr hozheo.

1 Samuel 13:13

Samuel je rekàl k'Saulu: Ti ſi nepametnu ſturil, inu néſi Sapuvid GOSPVDA tvojga Boga dèrshal, katero je on tebi sapovedal: Sakaj on bi tvoje Krajleſtvu bil potèrdil zhes Israela prejd inu prejd: