Pregovori 29:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kadar prerokovanje nehá, tedaj folk divji poſtane: dobru je pak timu, kateri Poſtavo ohrani.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Brez razodetja ljudstvo podivja, a blagor mu, če se drži postave.

Chráskov prevod

¹⁸ Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Brez videnja ljudstvo podivja, kdor se pa drži postave, je srečen.

Pregovori 29:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 28:19

Sakaj GOSPVD je Iuda ponishal sa Ahaſovo, Iudouſkiga Krajla volo, satu, ker je on Iuda bil reskril, inu je pregréſhil supàr GOSPVDA.

Psalmi 106:3

Dobru je tém, kateri Sapuvid dèrshé, Inu vſelej prou ſturé.

Psalmi 119:1

DObru je tém, kateri pres tadla shiveo, kateri po GOSPODNI poſtavi hodio

Psalmi 119:2

Dobru je tém, kateri njegovu prizhovanje dèrshé, kateri njega is celiga ſerza yſzheo.

Psalmi 19:11

One ſo shlahtniſhe, kakòr slatu, inu veliku zhiſtiga slata: one ſo ſlajſhe kakòr Med inu Satovje.

Psalmi 74:9

My naſhih snamyn nevidimo, Inu oben Prerok vezh neprediguje: Inu oben vuzhenik nas vezh nevuzhy.

2 Mojzes 32:25

Kadar je vshe Moses vidil, de je ta Folk bil proſt ſturjen (Sakaj Aaron je bil nje proſte ſturil, ſkusi klaffanje, s'katerim je on nje hotil lipu vtolashiti)

Pregovori 19:16

Kateri Sapuvid ohrani, ta ohrani ſvoj leben: Kateri pak ſvoj pot ferrahta ta bo vmèrl.

Pregovori 29:19

En hlapez ſe nepuſty s'beſſedami podvuzhiti: Sakaj aku lih saſtopi, taku ſe vſaj niſhtèr nepooblaſty.

Pregovori 8:32

SAtu me ſluſhajte moji otroci. Dobru je tém, kateri moje poti ohranio.

Ozej 4:6

Moj folk je tje, satu ker ſe nezhe vuzhiti. Sakaj ti samezhujeſh Boshjo beſſedo, satu hozhem jeſt tebe tudi savrezhi, de neboſh moj Far. Ti ſi posabil na tvojga Boga Poſtavo, satu hozhem jeſt tudi tvoih otruk posabiti.

Sv. Matevž 9:36

Inu kadar je on ta folk vidil, ſe je njemu v'ſerci ſmilil. Sakaj ony ſo bily reskropleni inu sapuſzheni, kakòr Ouce, katere Paſtirja nemajo.

Sv. Lukež 11:28

On pak je djal: Ia, Isvelizhani ſo ty, kateri Boshjo beſsédo poſluſhajo inu ohranio.

Sv. Janez 13:17

Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.

Jakob 1:25

Kateri pak ſkus pogleda v'to popolnamo Poſtavo te ſlobodnoſti, inu v'njej oſtane, inu nej en posabliu poſluſhavez, temuzh jo ſtury, taiſti bo isvelizhan v'ſvoim djanju.

Oznanost 22:14

Svelizhani ſo ty, kateri njegovo sapuvid dèrshe, de bo nyh oblaſt v'tim driveſsi tiga lebna, inu de ſkusi ta vrata notèr hodio v'tu Méſtu.

1 Samuel 3:1

INu kadar je ta Hlapzhizh Samuel ſlushil GOSPVDV pod Eli, je bila taiſti zhas tiga GOSPVDA beſséda draga, inu malu Prerokovanja