Pregovori 29:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ker je veliku hudobnih, tu je veliku gréhou: Ali pravizhni bodo nyh padez dozhakali.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko vladajo hudobni, se množi greh, pravični pa bodo videli njih padec.

Chráskov prevod

¹⁶ Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko vladajo krivični, se množi greh, pravični pa bodo videli njihov padec.

Pregovori 29:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:11

Ampak moj Rug bo poviſhan, kakòr eniga Samorogazha, inu bom shalban s'friſhnim Oljem.

Psalmi 91:8

Ia, ti boſh ſhe s'tvojma ozhima gledal, Inu vidil, koku bo Nevernikom povèrnjenu.

Psalmi 58:10

Prejden vaſhe tèrnje na Gàrmu srejlu poſtane, Ie bo en ſerd taku mlade isdèrl.

Psalmi 37:36

Kadar ſim pak mimu ſhàl, pole, tu ga vezh nej bilu: Ieſt ſim vpraſhal po nym, inu on nej bil nigder najden.

Psalmi 37:34

Zhakaj na GOSPVDA, inu dèrshi njegou pot, taku on bo tebe poviſhal, de ti deshello erbaſh: Ti boſh vidil, de Neverniki bodo konzhani.

Pregovori 29:2

Kadar je veliku pravizhnih, taku ſe folk veſſely: Kadar pak hudobni goſpoduje, tedaj folk vsdihuje.

Oznanost 18:20

VEſseli ſe zhes njo Nebu, inu vy vſi ſveti Apoſtoli inu Preroki, sakaj Bug je vaſho ſodbo na njej ſodil.

Oznanost 15:4

Gdu bi ſe tebe nebal GOSPVD, inu tvoje Ime nezhaſtil? Ti ſi le ſam ſvet: Sakaj vſi Ajdje bodo priſhli, inu molili pred tabo, sakaj tvoje ſodbe ſo resodivene.

Psalmi 112:8

Njegovu ſerce je potèrjenu, inu ſe neboji, Dokler on ſvoje shejle na ſvoih Sovrashnikih vidi.

Psalmi 92:9

Ampak ti GOSPVD ſi ta nar viſhi, Inu oſtaneſh vekoma.

Pregovori 21:12

Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.