Pregovori 29:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² En Goſpud, kateri k'lasham luſht ima, tiga ſlushabniki ſo vſi hudobni.

Ekumenska izdaja

¹² Ako vladar rad posluša lažne reči, bodo vsi njegovi služabniki hudobni.

Chráskov prevod

¹² Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

Slovenski standardni prevod

¹² Če vladar posluša lažnive besede, bodo vsi njegovi služabniki krivični.

Pregovori 29:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:8

En Krajl, kateri na Stollu ſedy k'ſodbi, vſe hudu reskropy ſvojema ozhima.

Pregovori 25:23

Vejter od Pulnozhi desh preshene, inu gàrdu gledanje ſkrivne jesike.

1 Kralji 12:14

inu je shnymi govuril, po tém Svejtu téh Mladih, inu je djal: Moj Ozha je vaſh Iarem teshak ſturil: Ieſt pak hozhem ga ſhe teſhkeſhiga zhes vas ſturiti. Moj Ozha je vas s'gajshlami ſhtrajfal: jeſt pak hozhem vas s'Shkarpiani ſhtrajfati.

2 Kralji 21:9

Ali ony néſo ſluſhali, temuzh Manaſſe je nje sapelal, de ſo hujſhi delali, kakòr Ajdje, katere je GOSPVD pred Israelſkimi otruki bil konzhal.

Jeremija 37:2

Ali on, inu njegovi Hlapci, inu ta folk v'desheli néſo ſluſhali GOSPODNIO beſſedo, katero je on ſkuſi Ieremia Preroka govoril.

1 Mojzes 39:19

Kadar je njegou Goſpud lete beſſede ſliſhal od ſvoje Shene, katere je ona njemu povédala, inu djala: Taku je meni tvoj Hlapèz ſturil, je on bil ſilnu ſerdit.

1 Samuel 18:22

Inu Saul je sapovédal ſvoim Hlapzem: Govorite s'Davidom na tihim, inu recite: Pole, Krajl ima dopadenje na tebi, inu vſi njegovi Hlapci tebe lubio: Satu bodi tedaj Krajleu Set.