Pregovori 29:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ty, kateri kry shelé, ſovrashio tiga brumniga: Ampak ty pravizhni yſzheo njegovo duſho.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Krvoločneži sovražijo nedolžnega, pošteni pa se zanj zavzemajo.

Chráskov prevod

¹⁰ Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Krvoločneži sovražijo popolnega, iskreni pa se zavzemajo zanj.

Pregovori 29:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:1

LVbi Bratje, jeſt bi hotil is mojga ſerza rad, inu tudi Boga proſsim sa Israela, de bi isvelizhani bily.

Djánje 7:60

Inu on je doli pokleknil, inu je glaſnu vpill: GOSPVD, nesadèrshi nym letiga gréha. Inu kadar je letu bil isrekàl, je saſpal.

Sv. Janez 5:34

Ieſt pak nejemlem prizhovanja od zhlovekou, temuzh letu govorim, de bote vy ohranjeni.

Sv. Lukež 23:34

Iesus pak je rekàl: Ozha, odpuſti nym: Sakaj ony nevédo, kaj délajo. Inu ony ſo delili njegou gvant, inu ſo sajn los metali,

2 Kroniška 18:7

Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu: She je en Mosh, de my GOSPVDA ſkusi njega vpraſhamo: ali jeſt ſim njemu ſovrash: Sakaj on zhes me niſhtèr dobriga neprerokuje, temuzh vſelej le hudu, slaſti, Miha, Iemlau ſyn. Iosaphat je rekàl: Ta Krajl negovori taku.

1 Kralji 22:8

Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu: She je en Mosh, Miha, Iemlau Syn, ſkusi kateriga my moremo GOSPVDA vpraſhati, ali jeſt ſim njemu ſovrash: Sakaj on meni niſhtèr dobriga neprerokuje, temuzh sgul hudu. Iosaphat je rekàl: Ta Krajl taku negovori.

1 Kralji 21:20

Ahab je djal k'Eliu: Si li me kej kuli tvojga Sovrashnika naſhil? On pa je djal: Ia, jeſt ſim te naſhil, satu ker ſi ti predán le hudu delati pred GOSPVDOM.

1 Samuel 15:11

Mene greva, de ſim Saula h'Krajlu ſturil. Sakaj on ſe je od mene obèrnil, inu nej moih beſsed dopolnil. Inu Samuel ſe je reſsèrdil, inu je vpyl h'GOSPVDV vſo nuzh.

Jeremija 18:20

Ieli je tu prou, de ſe dobru s'hudim povèrne? Sakaj ony ſo moji duſhi eno jamo ſkoppalli. Spumni vſaj, koku ſim jeſt pred tabo ſtal, de bi sa nje tu nèrbulſhe govoril, inu tvojo slobnoſt od nyh obèrnil.

Psalmi 59:2

ODtmi mene, moj Bug od moih Sovrashnikou, inu varuj me pred temi, kateri ſe meni supàr ſtavio.

Pregovori 29:9

Kadar ſe en modèr s'enim norzom sazhne prepirati, on ſe ſerdi ali ſmej, taku nema pokoja.

Pregovori 29:27

En nepravizhen Mosh je pravizhnimu ena gnuſnoba: inu kateri je na pravim potu, ta je hudobnimu ena gnuſnoba.

Pregovori 13:19

Kadar tu pride kar ſe shely, tu ſerzu dobru deje: Ampak norzom ſe gnuſsi nad témi, kateri ſe pred hudim varujo.

Jeremija 38:7

KAdar je pak EbedMeleh, Mur, en Kamrar v'Krajlevi hiſhi tu ſliſhal, de ſo Ieremia bily v'Iamo vèrgli, inu je lih Krajl ſedèl na BenIaminovih vratih.

Jeremija 38:13

Inu ony ſo Ieremia gori is Iame po vèrveh isvlékli, inu je Ieremias taku v'Dvoriſzhi te Temnice oſtal.