Pregovori 28:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri ſvoje úhu prozh obèrne, de Poſtave nopoſluſha, tiga molitou je ena gnuſnoba.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor odvrača svoje uho, da bi ne slišal postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Chráskov prevod

⁹ Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor odvrača svoje uho, da ne posluša postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Pregovori 28:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:7

Kateri ſe nym puſty vuzhiti, tiga leben bodi neverèn, Inu njegova Molitou bodi greh.

Psalmi 66:18

De bi ſi jeſt bil kaj kriviga v'moim ſerci naprej vsel, Taku bi GOSPVD mene nebil vſliſhal.

Psalmi 94:20

Ti vſaj nikuli neboſh dèrshal s'tém ſhkodlivim Stollom: kateri to Poſtavo krivu islaga.

Pregovori 10:3

GOSPVD nepuſty tiga pravizhniga duſhe lakoto tèrpéti: Ampak téh pregreſhnikou odèrtje on resdéva.

Pregovori 15:8

Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

Pregovori 21:13

Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

Pregovori 21:27

Teh hudobnih offer je ena gnuſnoba: Sakaj ony ga v'gréhih offrujo.

Izaija 41:24

Pole vy ſte is nizheſſar, inu vaſhe djanje je tudi is nizheſſar, inu vas isvoliti, je ena gnuſnoba.

Jeremija 14:12

Sakaj aku ſe ony lih poſtio, taku jeſt vſaj nezhem nyh molitve vſliſhati. Inu aku ony lih Shgane offre, inu Shpishne offre pèrneſſó, taku ony vſaj meni nedopado, temuzh jeſt hozhem nje s'mezhom, s'lakoto inu s'kugo konzhati.

Sv. Janez 9:31

My vejmo pak, de Bug gréſhnike neſliſhi, temuzh kadar je gdu Bogabojezh, inu ſtury njegovo volo, tiga on ſliſhi.