Pregovori 28:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bulſhi je en vbogi, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en bogat, kateri po iſpazhenih potih hodi.

Ekumenska izdaja

⁶ Boljši je siromak, ki pošteno živi, ko človek, ki hodi po krivih potih, četudi je bogat.

Chráskov prevod

⁶ Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.

Slovenski standardni prevod

⁶ Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor človek, ki je na krivih poteh, četudi je bogat.

Pregovori 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:2

Kateri ſe GOSPVDA boji, ta hodi po pravi ceſti: kateri pak njega ferahta, ta ſtopi is njegoviga pota.

Pregovori 16:8

Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Pregovori 19:1

BVlſhi je en vbog, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en pregnan ſvojemi uſtni, ker je vſaj en Norz.

Pregovori 19:22

Zhlovik shely ſe vſmiliti, inu en vbog je bulſhi kakòr en lashnik.

Pregovori 28:18

Kateri brumſku hodi, ta bo ohranjen: Kateri je pak ſpazheniga pota, ta bo na enkrat padèl.